Reparto Changui - Nelson Palacios traduction en allemand

Reparto Changui

Ahora quiero cantarle a mi zona,
Mi San Miguel del Padrón querido.
Reparto donde nací y aprende a tocar changüí.
Con muchos amigos,
Mi familia, mis vecinos,
Lindos recuerdos que guardo muy dentro de mí.

Como ...
Cha... pon pon per pin pirulín.
Eso son por los amigos pa' hacer changüí.
Es por eso que a mi San Miguel yo le digo.
Reparto changüí.
Y avión que esta le puse.
También le puse así.

(Vengo de un reparto cubano y caliente)
(Y traigo changüí pa' mi gente)
Es por eso que te traigo mi changüí bien sabrosito.
Sí, yo te presenta reparto changüí de Palacito.

(Vengo de un reparto cubano y caliente)
(Y traigo changüí pa' mi gente)
Mi zona linda, mi zona buena.
Ay, mi San Miguel que me dió crecer.
Y que me habiendo tanto suerte, ya tú ve'.

(Vengo de un reparto cubano y caliente)
(Y traigo changüí pa' mi gente)

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Por eso mismo te estoy quisiendo, eh.
Yo vengo de zona buena, yo vengo de escuchar.

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Esta timba cubana tiene manana.
Sentimiento pa' guarachar.

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Camina, camina, camina, camina, camina, camina, camina.
Que baila conmigo, mamita, ven y canta tu estribillo.
(Vengo y ahí, vengo y allá)

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Por eso mismo, te traigo la timba.
Y ma' buena pa' guarachar.

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Vamo'!
Oye, esto es pa' la gente de París, los cubanos.
(Vengo y ahí, vengo y allá)
Ahí na' ma'!

(Yo no vengo de una zona residencial)
(Yo vengo de reparto un caliente y popular)
Yo vengo de todas partes del mundo.
Ay, con sentimiento profundo.
Pero mi son es especial.
Y no es ...

(Yo no vengo de una zona residencial)
(Yo vengo de reparto caliente y popular)

Y digo!
La vida que enseña lo bueno y lo malo, lo fácil difícil, lo cuento locado.
Caballero, no se ponga malcriado.
(Yo vengo de un reparto caliente y popular)

Yo vengo de todas partes.
Hacia todas pa' que voy.
Ay, así yo soy.
(Yo vengo de un reparto caliente y popular)

Pa' que en los bailes del moda.
Ay, la timba está buena, mi loba.
(Yo vengo de un reparto caliente y popular)

Reparto Changüí

Jetzt will ich meiner Gegend singen,
Meinem geliebten San Miguel del Padrón.
Viertel, wo ich geboren wurde und lernte, Changüí zu spielen.
Mit vielen Freunden,
Meiner Familie, meinen Nachbarn,
Schöne Erinnerungen, die ich tief in mir bewahre.

Wie ...
Cha... pon pon per pin pirulín.
Das ist für die Freunde, um Changüí zu spielen.
Deshalb sage ich zu meinem San Miguel.
Reparto Changüí.
Und diesen Namen gab ich ihm.
So nannte ich es auch.

(Ich komme aus einem kubanischen und heißen Viertel)
(Und ich bringe Changüí für meine Leute)
Deshalb bringe ich dir meinen sehr leckeren Changüí.
Ja, ich präsentiere dir Reparto Changüí von Palacito.

(Ich komme aus einem kubanischen und heißen Viertel)
(Und ich bringe Changüí für meine Leute)
Meine schöne Gegend, meine gute Gegend.
Oh, mein San Miguel, das mich aufwachsen ließ.
Und weil ich so viel Glück hatte, siehst du ja.

(Ich komme aus einem kubanischen und heißen Viertel)
(Und ich bringe Changüí für meine Leute)

(Ich komme von hier, ich komme von dort)
Genau deshalb hab ich dich gern, eh.
Ich komme aus einer guten Gegend, ich komme vom Hören.

(Ich komme von hier, ich komme von dort)
Diese kubanische Timba hat Gefühl.
Gefühl, um Guaracha zu tanzen.

(Ich komme von hier, ich komme von dort)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
Tanz mit mir, Süße, komm und sing deinen Refrain.
(Ich komme von hier, ich komme von dort)

(Ich komme von hier, ich komme von dort)
Genau deshalb bringe ich dir die Timba.
Und die beste, um Guaracha zu tanzen.

(Ich komme von hier, ich komme von dort)
Los geht's!
Hör mal, das ist für die Leute aus Paris, die Kubaner.
(Ich komme von hier, ich komme von dort)
Nur so!

(Ich komme nicht aus einem Wohnviertel)
(Ich komme aus einem heißen und beliebten Viertel)
Ich komme aus allen Teilen der Welt.
Oh, mit tiefem Gefühl.
Aber mein Son ist besonders.
Und es ist nicht ...

(Ich komme nicht aus einem Wohnviertel)
(Ich komme aus einem heißen und beliebten Viertel)

Und ich sage!
Das Leben, das das Gute und das Schlechte lehrt, das Leichte und Schwierige, die verrückte Geschichte.
Mein Herr, werden Sie nicht ungezogen.
(Ich komme aus einem heißen und beliebten Viertel)

Ich komme von überall her.
Überallhin, wo ich hingehe.
Oh, so bin ich.
(Ich komme aus einem heißen und beliebten Viertel)

Damit bei den angesagten Tänzen.
Oh, die Timba ist gut, meine Wölfin.
(Ich komme aus einem heißen und beliebten Viertel)