Paroles et traduction Nelson Palacios - Reparto Changui

Reparto Changui

Ahora quiero cantarle a mi zona,
Mi San Miguel del Padrón querido.
Reparto donde nací y aprende a tocar changüí.
Con muchos amigos,
Mi familia, mis vecinos,
Lindos recuerdos que guardo muy dentro de mí.

Como ...
Cha... pon pon per pin pirulín.
Eso son por los amigos pa' hacer changüí.
Es por eso que a mi San Miguel yo le digo.
Reparto changüí.
Y avión que esta le puse.
También le puse así.

(Vengo de un reparto cubano y caliente)
(Y traigo changüí pa' mi gente)
Es por eso que te traigo mi changüí bien sabrosito.
Sí, yo te presenta reparto changüí de Palacito.

(Vengo de un reparto cubano y caliente)
(Y traigo changüí pa' mi gente)
Mi zona linda, mi zona buena.
Ay, mi San Miguel que me dió crecer.
Y que me habiendo tanto suerte, ya tú ve'.

(Vengo de un reparto cubano y caliente)
(Y traigo changüí pa' mi gente)

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Por eso mismo te estoy quisiendo, eh.
Yo vengo de zona buena, yo vengo de escuchar.

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Esta timba cubana tiene manana.
Sentimiento pa' guarachar.

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Camina, camina, camina, camina, camina, camina, camina.
Que baila conmigo, mamita, ven y canta tu estribillo.
(Vengo y ahí, vengo y allá)

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Por eso mismo, te traigo la timba.
Y ma' buena pa' guarachar.

(Vengo y ahí, vengo y allá)
Vamo'!
Oye, esto es pa' la gente de París, los cubanos.
(Vengo y ahí, vengo y allá)
Ahí na' ma'!

(Yo no vengo de una zona residencial)
(Yo vengo de reparto un caliente y popular)
Yo vengo de todas partes del mundo.
Ay, con sentimiento profundo.
Pero mi son es especial.
Y no es ...

(Yo no vengo de una zona residencial)
(Yo vengo de reparto caliente y popular)

Y digo!
La vida que enseña lo bueno y lo malo, lo fácil difícil, lo cuento locado.
Caballero, no se ponga malcriado.
(Yo vengo de un reparto caliente y popular)

Yo vengo de todas partes.
Hacia todas pa' que voy.
Ay, así yo soy.
(Yo vengo de un reparto caliente y popular)

Pa' que en los bailes del moda.
Ay, la timba está buena, mi loba.
(Yo vengo de un reparto caliente y popular)

Reparto Changui

Now I want to sing to my neighborhood,
My beloved San Miguel del Padrón.
Neighborhood where I was born and learned to play changüí.
With many friends,
My family, my neighbors,
Wonderful memories that I keep deep within me.

Like ...
Cha... pon pon per pin pirulín.
That's for the friends to make changüí.
That's why I call my San Miguel.
Changüí neighborhood.
And plane that I put on it.
I also call it that way.

(I come from a hot Cuban neighborhood)
(And I bring changüí for my people)
That's why I bring you my delicious changüí.
Yes, I present you the changüí neighborhood of Palacito.

(I come from a hot Cuban neighborhood)
(And I bring changüí for my people)
My beautiful neighborhood, my good neighborhood.
Oh, my San Miguel that made me grow.
And that gave me so much luck, as you can see.

(I come from a hot Cuban neighborhood)
(And I bring changüí for my people)

(I come and there, I come and yonder)
That's why I love you, eh.
I come from a good neighborhood, I come from listening.

(I come and there, I come and yonder)
This Cuban timba has tomorrow.
Feeling to party.

(I come and there, I come and yonder)
Walk, walk, walk, walk, walk, walk, walk.
Dance with me, baby, come and sing your chorus.
(I come and there, I come and yonder)

(I come and there, I come and yonder)
That's why, I bring you the timba.
And the best to party.

(I come and there, I come and yonder)
Let's go!
Hey, this is for the Cuban people in Paris.
(I come and there, I come and yonder)
Only there!

(I don't come from a residential area)
(I come from a hot and popular neighborhood)
I come from all over the world.
Oh, with deep feeling.
But my music is special.
And it's not ...

(I don't come from a residential area)
(I come from a hot and popular neighborhood)

And I say!
Life that teaches the good and the bad, the easy and the difficult, I tell it crazy.
Gentleman, don't be rude.
(I come from a hot and popular neighborhood)

I come from everywhere.
Towards everywhere I go.
Oh, that's how I am.
(I come from a hot and popular neighborhood)

For the dances of the fashion.
Oh, the timba is great, my dear.
(I come from a hot and popular neighborhood)