Amor Fenecido - Nelson Pinedo con La Sonora Matancera traduction en allemand

Amor Fenecido

No intentes revivir una ilusión
Que ha fenecido,
Tu injusto proceder la sepultó
En el olvido.

No intentes recobrar
El tierno amor
Que ya has perdido,
No lo intentes jamás,
Se ha disipado ya,
Tú lo has querido.

Yo te ofrecí un amor
Que era pasión
Dulce y vehemente,
Y tú lo marchitaste
Torpe e indiferente

No intentes revivir
Esa pasión que ha fenecido,
Ya todo terminó,
Mataste una ilusión,
Tú lo has querido

(Música)

Yo te ofrecí un amor
Que era pasión
Dulce y vehemente,
Y tú lo marchitaste
Torpe e indiferente

No intentes revivir
Esa pasión que ha fenecido,
Ya todo terminó,
Mataste una ilusión,
Tú lo has querido

Erloschene Liebe

Versuche nicht, eine Illusion wiederzubeleben,
die erloschen ist,
Dein ungerechtes Verhalten hat sie
in Vergessenheit begraben.

Versuche nicht, die zärtliche Liebe
wiederzugewinnen,
die Du schon verloren hast,
versuche es niemals,
sie ist schon verflogen,
Du hast es so gewollt.

Ich bot Dir eine Liebe an,
die Leidenschaft war,
süß und ungestüm,
und Du hast sie welken lassen,
ungeschickt und gleichgültig.

Versuche nicht, diese Leidenschaft
wiederzubeleben, die erloschen ist,
alles ist vorbei,
Du hast eine Illusion getötet,
Du hast es so gewollt.

(Musik)

Ich bot Dir eine Liebe an,
die Leidenschaft war,
süß und ungestüm,
und Du hast sie welken lassen,
ungeschickt und gleichgültig.

Versuche nicht, diese Leidenschaft
wiederzubeleben, die erloschen ist,
alles ist vorbei,
Du hast eine Illusion getötet,
Du hast es so gewollt.