Paroles et traduction Nelsón Pinedo - Bésame Morenita

Bésame Morenita

Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
Que me estoy muriendo por esa boquita
Tan jugosa y fresca tan coloradita
Como una manzana, dulce y madurita

Que me está diciendo no muerda tan duro no sea goloso
Y besa, que besa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita

Y me está pidiendo que bésela y bésela, ¡condenada!
Que abrazo sin beso no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Mírame, quiéreme, bésame morenita (2)

(Música)

Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
Que me estoy muriendo por esa boquita
Tan jugosa y fresca tan coloradita
Como una manzana, dulce y madurita

Que me está diciendo no muerda tan duro no sea goloso
Y besa, que besa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita

Y me está pidiendo que bésela y bésela, ¡condenada!
Que abrazo sin beso no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Bésame morenita (3)

Поцелуй меня, смуглянка

Взгляни на меня, взгляни на меня, полюби меня, полюби меня, поцелуй меня, смуглянка,
Ведь я умираю по этим губкам,
Таким сочным, свежим, таким алым,
Как яблочко, сладкое и спелое.

Которые шепчут: "Не кусай так сильно, не будь жадным,
И целуй, целуй, ведь это слаще,
И обними свою смуглянку".

И просят меня целовать их снова и снова, озорница!
Что объятия без поцелуя – ничто,
Так говорит мне моя смуглянка.

Взгляни на меня, полюби меня, поцелуй меня, смуглянка (2)

(Музыка)

Взгляни на меня, взгляни на меня, полюби меня, полюби меня, поцелуй меня, смуглянка,
Ведь я умираю по этим губкам,
Таким сочным, свежим, таким алым,
Как яблочко, сладкое и спелое.

Которые шепчут: "Не кусай так сильно, не будь жадным,
И целуй, целуй, ведь это слаще,
И обними свою смуглянку".

И просят меня целовать их снова и снова, озорница!
Что объятия без поцелуя – ничто,
Так говорит мне моя смуглянка.

Поцелуй меня, смуглянка (3)