Paroles et traduction Nelsón Pinedo - Bésame Morenita

Bésame Morenita

Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
Que me estoy muriendo por esa boquita
Tan jugosa y fresca tan coloradita
Como una manzana, dulce y madurita

Que me está diciendo no muerda tan duro no sea goloso
Y besa, que besa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita

Y me está pidiendo que bésela y bésela, ¡condenada!
Que abrazo sin beso no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Mírame, quiéreme, bésame morenita (2)

(Música)

Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
Que me estoy muriendo por esa boquita
Tan jugosa y fresca tan coloradita
Como una manzana, dulce y madurita

Que me está diciendo no muerda tan duro no sea goloso
Y besa, que besa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita

Y me está pidiendo que bésela y bésela, ¡condenada!
Que abrazo sin beso no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Bésame morenita (3)

Поцелуй меня, смуглянка

Взгляни на меня, взгляни, полюби меня, полюби, поцелуй меня, смуглянка
Ведь я умираю от твоих губ
Таких сочных и свежих, таких красноватых
Словно яблоко, сладкое и спелое

Что просит меня не кусать так сильно, не быть жадным
А целовать, ведь так вкуснее
И крепко обнять свою смуглянку

И умоляет меня целовать и целовать её, проказница!
Ведь объятия без поцелуя ничего не значат
Так говорит мне моя смуглянка

Взгляни на меня, полюби меня, поцелуй меня, смуглянка (2)

(Музыка)

Взгляни на меня, взгляни, полюби меня, полюби, поцелуй меня, смуглянка
Ведь я умираю от твоих губ
Таких сочных и свежих, таких красноватых
Словно яблоко, сладкое и спелое

Что просит меня не кусать так сильно, не быть жадным
А целовать, ведь так вкуснее
И крепко обнять свою смуглянку

И умоляет меня целовать и целовать её, проказница!
Ведь объятия без поцелуя ничего не значат
Так говорит мне моя смуглянка

Поцелуй меня, смуглянка (3)