Paroles et traduction Nelson Riddle and His Orchestra - Route 66 Theme

Route 66 Theme

Don't move, stay right where you are
Talking can only give you away
And there's so nothing to say
The voices say hello
Imprisoned, they're invisible
But we look a lot alike
This is boring, all we talk about is you
Come on give me a reason
A boy and his machine gun
When you're finished struggling, are you free tonight?
Did they stick you in here
'Cause you weren't working right?
Don't move stay just like you are
You look sane motionless like that so very flat
It's amazing what velocity can do
When human beings are in season
A boy and his machine gun, if you're quiet we might see some
When you're finished struggling, are you free tonight?
Did they stick you in here
'Cause you weren't working right?
There's a TV in every room
And it's free even pay-per-view
Which you'll need if no one's going to visit you
Animal, fucking animal
I know who you're waiting for
No one's coming though
So fuck you and your principals
And fuck whatever made me
Perhaps you think I'm evil
Perhaps you think I'm crazy

Тема из фильма "Шоссе 66"

Не двигайся, оставайся на месте.
Говоря, ты можешь выдать себя.
Да и говорить-то не о чем.
Голоса приветствуют.
Заточенные в темницу, они невидимы.
Но мы очень похожи.
Это так скучно, мы только о тебе и говорим.
Ну, давай же, дай мне повод.
Мальчик и его автомат.
Когда закончишь биться, ты свободна сегодня вечером?
Тебя сюда заперли,
Потому что ты работала неправильно?
Не двигайся, оставайся такой, какая ты есть.
Ты выглядишь нормальной, неподвижной, такой безэмоциональной.
Удивительно, на что способна скорость,
Когда люди вступают в игру.
Мальчик и его автомат. Если будешь тихой, мы можем увидеть парочку.
Когда закончишь биться, ты свободна сегодня вечером?
Тебя сюда заперли
Потому что ты работала неправильно?
В каждой комнате есть телевизор.
И он бесплатный, даже платное видео.
Которое тебе и понадобится, если никто не собирается тебя навещать.
Животное, чертово животное!
Я знаю, кого ты ждешь.
Но никто не придет.
Так что к черту тебя и твои принципы!
И к черту то, что меня создало!
Возможно, ты думаешь, что я злой.
Возможно, ты думаешь, что я сумасшедший.