Paroles et traduction Nelson Riddle - I Can't Escape From You

I Can't Escape From You

I'm lurking in you closet
Never seen the likes before
Animatronic bodies
Breathing, lurking at your door
We've come to terrorize you
Broken bodies with a score
We'll never really give up
Your fate is sealed for sure!

The night's not over yet
YOU CAN'T ESCAPE ME
You really can't forget
YOU CAN'T ESCAPE ME
The party's just begun
YOU CAN'T ESCAPE ME
You can try, that just makes things more fun!

The night's not over yet
YOU CAN'T ESCAPE ME
You simply can't forget
YOU CAN'T ESCAPE ME
The party's just begun
YOU CAN'T ESCAPE ME
You can try, that just makes this more fun!

Our looks have changed a little
Hidden monsters in these masks
Reaction terrifying
Slowly let the hours pass
There is no running from us
Your life's within our grasp
You no longer have a safe place
This night will be your last

The night's not over yet
YOU CAN'T ESCAPE ME
You simply can't forget
YOU CAN'T ESCAPE ME
The party's just begun
YOU CAN'T ESCAPE ME
You can try, that just makes this more fun!

The night's not over yet
YOU CAN'T ESCAPE ME
You simply can't forget
YOU CAN'T ESCAPE ME
The party's just begun
YOU CAN'T ESCAPE ME
You can try, that just makes this more fun!

The night's not over yet
YOU CAN'T ESCAPE ME
You simply can't forget
YOU CAN'T ESCAPE ME
The party's just begun
YOU CAN'T ESCAPE ME
You can try, that just makes this more fun!

YOU CAN'T ESCAPE ME
YOU CAN'T ESCAPE ME
YOU CAN'T ESCAPE ME

Oh, please let me go
Out of this place where darkness grows
Behind the closet door
They'll be coming back for more

Oh, please let me go
Out of this place where darkness grows
Behind the closet door
They'll be coming back, for, more...

Мне не уйти от тебя

Я прячусь в твоем шкафу,
Никогда не видел подобного раньше,
Аниматронные тела
Дышат, скрываются у твоей двери.
Мы пришли терроризировать тебя,
Сломанные тела со счетом к оплате.
Мы никогда не сдадимся,
Твоя судьба предрешена!

Ночь еще не окончена,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Ты точно не сможешь забыть,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Вечеринка только началась,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Можешь пытаться, это только делает все веселее!

Ночь еще не окончена,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Ты просто не можешь забыть,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Вечеринка только началась,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Можешь пытаться, это только делает все веселее!

Наша внешность немного изменилась,
Скрытые монстры в этих масках.
Реакция ужасающая,
Медленно проходят часы.
От нас не убежать,
Твоя жизнь в наших руках.
У тебя больше нет безопасного места,
Эта ночь будет твоей последней.

Ночь еще не окончена,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Ты просто не можешь забыть,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Вечеринка только началась,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Можешь пытаться, это только делает все веселее!

Ночь еще не окончена,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Ты просто не можешь забыть,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Вечеринка только началась,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Можешь пытаться, это только делает все веселее!

Ночь еще не окончена,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Ты просто не можешь забыть,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Вечеринка только началась,
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
Можешь пытаться, это только делает все веселее!

ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.
ТЕБЕ НЕ УЙТИ ОТ МЕНЯ.

О, пожалуйста, отпусти меня
Из этого места, где растет тьма.
За дверью шкафа
Они вернутся за добавкой.

О, пожалуйста, отпусти меня
Из этого места, где растет тьма.
За дверью шкафа
Они вернутся... за... добавкой...