Paroles et traduction Nelson Riddle - It's a Grand Night for Singing

It's a Grand Night for Singing

It's a grand night for singing,
The moon is flying high,
And somewhere a bird
Who is bound he'll be heard
Is throwing his heart at the sky!

It's a grand night for singing,
The stars are bright above.
The earth is a-glow
And to add to the show,
I think I am falling in love!
Falling, falling in love.

It's a grand night for singing,
The moon is flying high,
And somewhere a bird
Who is bound he'll be heard,
Is throwing his heart at the sky!

Maybe it's more than the moon,
Maybe it's more than the birds,
Maybe it's more than sight of the night,
In a light too lovely for words.

Maybe it's more than the earth
Shiny in silvery blue.
Maybe the reason I'm feeling this way
Has something to do with you!

It's a grand night for singing,
The stars are bright above.
The earth is a-glow
And, to add to the show
I think I am falling in love!
Falling, falling in love!

Margie and Pat:
It's a grand night for singing,
The moon is flying high,
And somewhere a bird
Who is bound he'll be heard,
Is throwing his heart at the sky!

Это прекрасная ночь для песни

Это прекрасная ночь для песни,
Луна летит высоко,
И где-то птица,
Которая хочет, чтобы ее услышали,
Отдает свое сердце небу!

Это прекрасная ночь для песни,
Звезды ярко сияют.
Земля светится,
И вдобавок ко всему,
Кажется, я влюбляюсь!
Влюбляюсь, влюбляюсь.

Это прекрасная ночь для песни,
Луна летит высоко,
И где-то птица,
Которая хочет, чтобы ее услышали,
Отдает свое сердце небу!

Может быть, дело не только в луне,
Может быть, дело не только в птицах,
Может быть, дело не только в красоте ночи,
В свете, слишком прекрасном, чтобы его описать.

Может быть, дело не только в земле,
Сияющей серебристо-голубым.
Может быть, причина, по которой я так себя чувствую,
Как-то связана с тобой!

Это прекрасная ночь для песни,
Звезды ярко сияют.
Земля светится,
И вдобавок ко всему,
Кажется, я влюбляюсь!
Влюбляюсь, влюбляюсь!

Марджи и Пэт:
Это прекрасная ночь для песни,
Луна летит высоко,
И где-то птица,
Которая хочет, чтобы ее услышали,
Отдает свое сердце небу!