Paroles et traduction Nelson Riddle - Shadow Waltz

Shadow Waltz

Shadows On The Wall,
I Can See Them Fall
Here And There, Ev'rywhere.
Silhouettes In Blue,
Dancing In The Dew;
Here Am I, Where Are You?
In The Shadows, Let Me Come And Sing To You,
Let Me Dream A Song That I Can Bring To You;
Take Me In Your Arms And Let Me Cling To You,
Let Me Linger Long,
Let Me Live My Song.
In The Winter, Let Me Bring The Spring To You,
Let Me Feel That I Mean Ev'rything To You;
Love's Old Song Will Be New,
In The Shadows, When I Come And Sing To You.
In The Shadows, Let Me Come And Sing To You,
Let Me Dream A Song That I Can Bring To You;
Take Me In Your Arms And Let Me Cling To You,
Let Me Linger Long,
Let Me Live My Song.
In The Winter, Let Me Bring The Spring To You,
Let Me Feel That I Mean Ev'rything To You;
Love's Old Song Will Be New,
In The Shadows, When I Come And Sing To You, Dear,
In The Shadows, When I Come And Sing To You.
2 (From British Sheet Music):
Shadows On The Moon
Seem To Say That Soon
You Will Be Here With Me.
When Our Lips Combine,
Bliss Will Be Divine,
I'll Be Yours, You'll Be Mine;

Теневой Вальс

Тени на стене,
Я вижу, как они падают
Здесь и там, повсюду.
Силуэты в синеве,
Танцуют в росе;
Вот я, где же ты?
В тенях, позволь мне прийти и спеть тебе,
Позволь мне сочинить песню, которую я принесу тебе;
Возьми меня в свои объятия и позволь мне прижаться к тебе,
Позволь мне задержаться подольше,
Позволь мне прожить свою песню.
Зимой, позволь мне принести тебе весну,
Позволь мне почувствовать, что я значу для тебя всё;
Старая песня любви станет новой,
В тенях, когда я приду и спою тебе.
В тенях, позволь мне прийти и спеть тебе,
Позволь мне сочинить песню, которую я принесу тебе;
Возьми меня в свои объятия и позволь мне прижаться к тебе,
Позволь мне задержаться подольше,
Позволь мне прожить свою песню.
Зимой, позволь мне принести тебе весну,
Позволь мне почувствовать, что я значу для тебя всё;
Старая песня любви станет новой,
В тенях, когда я приду и спою тебе, дорогая,
В тенях, когда я приду и спою тебе.
2 (Из британских нот):
Тени на Луне
Как будто говорят, что скоро
Ты будешь здесь, со мной.
Когда наши губы сольются,
Блаженство станет божественным,
Я буду твоим, ты будешь моей;