Paroles et traduction Nelson Sargento - De Boteco Em Boteco

De Boteco Em Boteco

Vou de boteco em boteco bebendo a valer
Na ânsia de esconder
As dores do meu coração

Conselhos não adiantam, estou no final
Perdi o elã e perdi a moral
Meu caso não tem solução, eu vou...

Vou de boteco em boteco bebendo a valer
Na ânsia de esconder
As dores do meu coração

Conselhos não adiantam, estou no final
Perdi o elã e perdi a moral
Meu caso não tem solução

Eu bebo demais pro meu tamanho
Arranjo brigas e sempre apanho
Isto me faz infeliz

Entro no boteco pra afogar a alma
As garrafas então batem palmas
Me embriago, elas pedem bis

Entro no boteco pra afogar a alma
As garrafas então batem palmas
Me embriago, elas pedem bis, eu vou...

Vou de boteco em boteco bebendo a valer
Na ânsia de esconder
As dores do meu coração

Conselhos não adiantam, estou no final
Perdi o elã e perdi a moral
Meu caso não tem solução

Eu bebo demais pro meu tamanho
Arranjo brigas e sempre apanho
Isto me faz infeliz

Entro no boteco pra afogar a alma
As garrafas então batem palmas
Me embriago, elas pedem bis

Entro no boteco pra afogar a alma
As garrafas então batem palmas
Me embriago, elas pedem bis

From Bar to Bar

I go from bar to bar, drinking my sorrows away
In the hope of hiding
The pain in my heart

Advice is useless, I'm at the end
I lost my zest for life, my spirits are low
My case has no solution, I'll go...

I go from bar to bar, drinking my sorrows away
In the hope of hiding
The pain in my heart

Advice is useless, I'm at the end
I lost my zest for life, my spirits are low
My case has no solution

I drink too much for my size
I pick fights and always get beaten up
This makes me unhappy

I enter the bar to drown my sorrows
The bottles then clap their hands
I get drunk, they demand an encore

I enter the bar to drown my sorrows
The bottles then clap their hands
I get drunk, they demand an encore, I'll go...

I go from bar to bar, drinking my sorrows away
In the hope of hiding
The pain in my heart

Advice is useless, I'm at the end
I lost my zest for life, my spirits are low
My case has no solution

I drink too much for my size
I pick fights and always get beaten up
This makes me unhappy

I enter the bar to drown my sorrows
The bottles then clap their hands
I get drunk, they demand an encore

I enter the bar to drown my sorrows
The bottles then clap their hands
I get drunk, they demand an encore