Paroles et traduction Nelson Sargento - Sinfonia Imortal
Nós
dois
somos
um
naipe
de
orquestra
We
are
both
members
of
the
orchestra
Raios
de
sol
pela
fresta
Sunbeams
through
the
chink
Nas
partituras
do
amor
In
the
sheet
music
of
love
Surgiu
no
brilho
dos
instrumentos
It
started
in
the
shining
of
instruments
Feito
uma
sombra,
um
lamento
Like
a
shadow,
a
wail
Um
contratempo
da
dor
A
stumble
over
pain
Jamais
a
corda
lá
do
destino
The
string
of
fate
there
never
Fez
nosso
amor
peregrino
Made
our
love
a
wanderer
Vagando
em
acordes
vãos
Straying
in
vain
chords
E
a
paz
era
perfeita
harmonia
And
peace
was
perfect
harmony
Até
que
chegou
o
dia
Until
the
day
came
Da
gente
fora
do
tom
Of
us
off-key
Quando
o
amor
desafina
When
love
goes
flat
As
notas
que
predominam
The
notes
that
prevail
Saudade
e
desilusão
Longing
and
disillusionment
Mas
se
o
maestro
é
de
fato
But
if
the
conductor
is
indeed
Põe
na
pauta
um
pizzicato
Puts
a
pizzicato
on
the
agenda
Resolve
a
situação
Resolves
the
situation
O
que
eu
desejo
afinal
What
I
really
want
É
fazer
das
nossas
vidas
Is
to
make
of
our
lives
Uma
sinfonia
imortal
A
symphony
eternal
O
que
eu
desejo
afinal
What
I
really
want
É
fazer
das
nossas
vidas
Is
to
make
of
our
lives
Uma
sinfonia
imortal
A
symphony
eternal
Nós
dois
somos
um
naipe
de
orquestra
We
are
both
members
of
the
orchestra
Raios
de
sol
pela
fresta
Sunbeams
through
the
chink
Nas
partituras
do
amor
In
the
sheet
music
of
love
Surgiu
no
brilho
dos
instrumentos
It
started
in
the
shining
of
instruments
Feito
uma
sombra,
um
lamento
Like
a
shadow,
a
wail
Um
contratempo
da
dor
A
stumble
over
pain
Jamais
a
corda
lá
do
destino
The
string
of
fate
there
never
Fez
nosso
amor
peregrino
Made
our
love
a
wanderer
Vagando
em
acordes
vãos
Straying
in
vain
chords
E
a
paz
era
perfeita
harmonia
And
peace
was
perfect
harmony
Até
que
chegou
o
dia
Until
the
day
came
Da
gente
fora
do
tom
Of
us
off-key
Quando
o
amor
desafina
When
love
goes
flat
As
notas
que
predominam
The
notes
that
prevail
Saudade
e
desilusão
Longing
and
disillusionment
Mas
se
o
maestro
é
de
fato
But
if
the
conductor
is
indeed
Põe
na
pauta
um
pizzicato
Puts
a
pizzicato
on
the
agenda
Resolve
a
situação
Resolves
the
situation
O
que
eu
desejo
afinal
What
I
really
want
É
fazer
das
nossas
vidas
Is
to
make
of
our
lives
Uma
sinfonia
imortal
A
symphony
eternal
O
que
eu
desejo
afinal
What
I
really
want
É
fazer
das
nossas
vidas
Is
to
make
of
our
lives
Uma
sinfonia
imortal
A
symphony
eternal
Évaluez la traduction
1
Falso Amor Sincero
2 Nas Asas Da Canção
3 Sinfonia Imortal
4 Verão No Rosto
5 Ciúme Doentio
6 Rosa Maria, Flor Mulher
7 Bálsamo
8 Primeiro de Abril
9 Acabou Meu Sossego
10 Parceiro Da Ilusão
11 Só Eu Sei
12 Pobre Milionária
13 Amar Sem Ser Amado
14 Pranto Ardente
15 Século Do Samba
16 Ídolos e Astros
2 Nas Asas Da Canção
3 Sinfonia Imortal
4 Verão No Rosto
5 Ciúme Doentio
6 Rosa Maria, Flor Mulher
7 Bálsamo
8 Primeiro de Abril
9 Acabou Meu Sossego
10 Parceiro Da Ilusão
11 Só Eu Sei
12 Pobre Milionária
13 Amar Sem Ser Amado
14 Pranto Ardente
15 Século Do Samba
16 Ídolos e Astros
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.