Paroles et traduction Nelson Velásquez - Amor de Papel
Ella.
llegará
con
la
excusa
sonriente
.en
su
boca
She'll
come
with
a
smiling
excuse
on
her
lips.
Ella.
llegará
con
los
labio
pintados.
pidiéndote
amor
She'll
come
with
painted
lips,
asking
you
for
love.
Y
tú
tan
paciente.
And
you're
so
patient.
Le
darás
un
abrazo
ya
sabe
lo
que
está
You'll
give
her
a
hug,
she
knows
what's
happening.
Sucediendo.
pero
prefieres
callar
por
temor
But
you
prefer
to
keep
quiet
out
of
fear.
Y
la
perdonarás
perdona
su
risa
su
sombra
y
su
afán
tu
inquieta
tu
And
you'll
forgive
her,
forgive
her
laughter,
her
shadow,
and
her
eagerness.
Mente
por
el
que
dirán.
Pero
la
misma
angustia
te
delatará.
You
worry
about
what
people
will
say.
But
the
same
anguish
will
betray
you.
Y
disfraza
amor
porque
en
el
fondo
sabe
que
es
And
you
disguise
it
as
love
because
deep
down
you
know
it's
Amor
de
papel
.busca
en
tu
entraña
una
chequera
de
amor
Paper
love,
find
a
lovebook
in
your
soul,
Firmada
con
ansias
de
tu
corazón
Signed
with
the
longings
of
your
heart,
.Tu
nobleza
y
tu
bondad
.
Your
nobility
and
your
kindness.
Es
su
fortaleza.
ya
no
le
apueste
a
su
encanto
It's
her
strength,
don't
bet
on
her
charm
anymore
Porque
será
siempre
perdedor
Because
you'll
always
be
a
loser.
Y
la
perdonará
perdona
su
risa
And
you'll
forgive
her,
forgive
her
laughter
Su
sombra
su
afán
tu
inquieta
tu
mente
por
el
que
dirán
Her
shadow,
her
eagerness,
your
restless
mind
because
of
what
people
will
say.
Pero
la
misma
angustia
te
delatara
But
the
same
anguish
will
betray
you.
Y
la
perdonaras
perdona
su
risa
su
sombra
y
su
afán
tu
inquieta.
And
you'll
forgive
her,
forgive
her
laughter,
her
shadow,
and
her
eagerness.
Tu
mente
por
el
que
dirán
pero
la
misma
angustia
te
delataráaaa
Your
restless
mind
because
of
what
people
will
say,
but
the
same
anguish
will
betray
youuuu.
Ella.te
pondrá
en
una
nube
de
intrigas
y
caricias.
She'll
put
you
in
a
cloud
of
intrigue
and
caresses.
Ella
.pasara
la
agonía
tu
labio.
sin
treguas
si
fe
.
She'll
put
your
lips
through
agony
without
mercy
or
faith.
Y
tu
la
compartes
por
el
miedo
a
And
you'll
share
it
out
of
fear
Perderla
y
prefieres
que
regrese
a
tu
vida.
Of
losing
her,
and
you
prefer
for
her
to
come
back
to
your
life.
Con
las
marca
de
su
nuevo
amor
.
With
the
marks
of
her
new
love.
Y
la
perdonarás
perdona
su
risa
su
sombra
y
su
afán
And
you'll
forgive
her,
forgive
her
laughter,
her
shadow,
and
her
eagerness.
Tu
inquieta
tu
mente
por
el
que
dirán
Your
restless
mind
because
of
what
people
will
say.
Pero
la
misma
angustia
te
delatará
But
the
same
anguish
will
betray
you.
Y
disfraza
amor
porque
en
el
fondo
sabe
que
es
amor
de
papel
And
you
disguise
it
as
love
because
deep
down
you
know
it's
paper
love.
Busca
entraña
una
chequera
amor
firmada
con
ansías
de
tu
corazón
Find
a
lovebook
in
your
soul,
signed
with
the
longings
of
your
heart.
Tu
nobleza
y
tu
bondad
es
su
fortaleza
Your
nobility
and
your
kindness
is
her
strength.
Ya
no
le
apueste
a
su
encantó.
porque
será
siempre
perdedor
Don't
bet
on
her
charm
anymore,
because
you'll
always
be
a
loser.
.Y
la
perdonará
perdona
su
risa
sombra
su
afán
And
you'll
forgive
her,
forgive
her
laughter,
her
shadow,
her
eagerness.
Tu
inquieta
tu
mente
por
el
que
dirán
Your
restless
mind
because
of
what
people
will
say.
Pero
la
misma
angustia
te
delatara
But
the
same
anguish
will
betray
you.
Y
la
perdonaras
perdona
su
risa
su
sombra
And
you'll
forgive
her,
forgive
her
laughter,
her
shadow.
Su
afán
tu
inquieta
tu
mente
por
el
que
dirán
Her
eagerness,
your
restless
mind
because
of
what
people
will
say.
Pero
la
misma
angustia
te
delatara
But
the
same
anguish
will
betray
you.
Ella.
llegará
con
la
excusa
sonriente
en
su
bocaaa
She'll
come
with
a
smiling
excuse
on
her
lips.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.