Paroles et traduction Nelson Velásquez - El Pirata

El Pirata

Ay tú me criticas y dices que soy un cobarde
Después que mato al tigre yo le temo al cuero
Que te tengo miedo después que te ame
Mira tú amor es ajeno
Por Dios se hizo tarde te espera tu marido
Por Dios son las nueve lávate la cara que hueles a mí
Pero el valiente soy yo que te espera en la esquina me tiemblan las manos
El más valiente con miedo de amarte a escondidas siendo yo tan sano
Ay aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaños
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Ay aléjate de mi no me hagas daño
Aléjate de mi no más engaño
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Ay si porque tienes todo te tengo que amar
Yo no soy un prepago pa' esperar tu amor
Si por cuatro monedas te tengo que amar
Que se pierda tu plata no soy gigoló
Aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mi no más engaño
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correeer epa
Ay tu porque crees que eres linda
Voy arrodillarme cada vez que quieras
Yo estoy disponible como aquel obrero obediente al patrón
Mira tú llegas a mí como aquel restaurante y pides a la carta
Ordenas la comida aunque todos saben que vas a pedir
Y yo atrevido y machista acepto de comer del fruto de tu cuerpo
Y yo valiente y tan guapo que tengo que decirte vete de mi vista
Ay aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaño
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Ay aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaños
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Si por cuatro monedas te tengo que amar
Que se pudra tu plata te juro por Dios
Yo no soy un muñeco para manejar
Por eso soy valiente y te digo que no
Aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaños
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr
Ay aléjate de mí no me hagas daño
Aléjate de mí no más engaños
Yo puedo ser valiente pero hay momenticos que quiero correr

Пират

Ах, ты критикуешь меня и говоришь, что я трус
После того, как я убил тигра, я боюсь его шкуры
Что я боюсь тебя после того, как любил тебя
Смотри, твоя любовь принадлежит другому
Ради Бога, уже поздно, тебя ждет муж
Ради Бога, уже девять, умойся, от тебя пахнет мной
Но храбрец — это я, ждущий тебя на углу, у меня дрожат руки
Самый храбрый, боюсь любить тебя тайком, будучи таким здоровым
Ах, уйди от меня, не причиняй мне боль
Уйди от меня, хватит обмана
Я могу быть храбрым, но бывают моменты, когда я хочу бежать
Ах, уйди от меня, не причиняй мне боль
Уйди от меня, хватит обмана
Я могу быть храбрым, но бывают моменты, когда я хочу бежать
Ах, если у тебя всё есть, разве я обязан тебя любить?
Я не жиголо, чтобы ждать твоей любви
Если за четыре монеты я должен тебя любить
Пусть твои деньги пропадут, я не альфонс
Уйди от меня, не причиняй мне боль
Уйди от меня, хватит обмана
Я могу быть храбрым, но бывают моменты, когда я хочу бежать, эй!
Ах, ты, почему ты думаешь, что ты такая красивая?
Я должен становиться на колени каждый раз, когда ты захочешь?
Я доступен, как рабочий, послушный своему хозяину
Смотри, ты приходишь ко мне, как в ресторан, и заказываешь по меню
Заказываешь еду, хотя все знают, что ты попросишь
И я, дерзкий и мачо, соглашаюсь вкусить плоды твоего тела
И я, храбрый и красивый, должен сказать тебе: уйди с глаз моих
Ах, уйди от меня, не причиняй мне боль
Уйди от меня, хватит обмана
Я могу быть храбрым, но бывают моменты, когда я хочу бежать
Ах, уйди от меня, не причиняй мне боль
Уйди от меня, хватит обмана
Я могу быть храбрым, но бывают моменты, когда я хочу бежать
Если за четыре монеты я должен тебя любить
Пусть сгниют твои деньги, клянусь Богом
Я не марионетка, чтобы мной управляли
Поэтому я храбр и говорю тебе «нет»
Уйди от меня, не причиняй мне боль
Уйди от меня, хватит обмана
Я могу быть храбрым, но бывают моменты, когда я хочу бежать
Ах, уйди от меня, не причиняй мне боль
Уйди от меня, хватит обмана
Я могу быть храбрым, но бывают моменты, когда я хочу бежать