Paroles et traduction Nelson Velásquez - Mi Media Naranja

Mi Media Naranja

El conocerte a alterado todos mis sentidos
Siento de nuevo un palpitar
Que despierta nuevamente los suspiros
Y los deseos de comenzar
El gran romance
Con la bella dama, que ha venido a darme sus ganas de amar
Siempre al mirarle, suelo detallarla su tierno tallaje,
Sus labios besar
En un paisaje deshojado
Lleno de ilusión y pétalos rosados yo desmando sobre los dos
Te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias
Te ves muy bonita, muy enamorada
Con la fe del alma serás mi adorada(bis)
En cada rinconcito del corazón
Siento tenerte, te juro que eres tu mi única ilusión
Tenlo presente
Y te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias
Te ves muy bonita, muy enamorada
Con la fe del alma serás mi adorada
Como me embruja fácilmente tu sonrisa
Y muy despacio me das cariño
Abrazados frente al mundo, sentir la brisa
Que nos cobija muy suavemente
Y estos amores que nacen del alma
Y sin condiciones pueden alcanzar
Mil ilusiones y allí guardarlas en los corazones que saben amar
Junto a la luna observando un bello cielo
Y un rocío de luz iluminando nuestro momentoooo
Te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias
Te ves muy bonita, muy enamorada
Con la fe del alma serás mi adorada
En cada rinconcito del corazón
Siento tenerte, te juro que eres tu mi única ilusión
Tenlo presente
Y te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias
Te ves muy bonita, muy enamorada
Con la fe del alma serás mi adorada(bis)
Y te daré mi vida, te daré mi alma
Hasta donde alcance te daré mis ansias...

Моя половинка

Знакомство с тобой обострило все мои чувства,
Я снова чувствую биение сердца,
Которое вновь пробуждает вздохи
И желание начать
Большой роман
С прекрасной дамой, которая пришла, чтобы подарить мне свое желание любить.
Всегда, глядя на тебя, я любуюсь твоим нежным станом,
Хочу целовать твои губы
В усыпанном лепестками пейзаже,
Полном иллюзий и розовых лепестков, я властвую над нами обоими.
Я отдам тебе свою жизнь, я отдам тебе свою душу,
До предела своих возможностей я отдам тебе свои желания.
Ты выглядишь такой красивой, такой влюбленной,
С верой в душе ты будешь моей возлюбленной (дважды).
В каждом уголке моего сердца
Я чувствую тебя, клянусь, ты моя единственная мечта.
Помни об этом.
И я отдам тебе свою жизнь, я отдам тебе свою душу,
До предела своих возможностей я отдам тебе свои желания.
Ты выглядишь такой красивой, такой влюбленной,
С верой в душе ты будешь моей возлюбленной.
Как легко меня очаровывает твоя улыбка,
И очень нежно ты даришь мне ласку.
Обнявшись перед всем миром, чувствовать бриз,
Который укрывает нас очень мягко.
И эта любовь, рожденная в душе,
И без условий может достичь
Тысячи иллюзий и хранить их в сердцах, которые умеют любить.
Рядом с луной, наблюдая за прекрасным небом,
И роса света освещает наш миг.
Я отдам тебе свою жизнь, я отдам тебе свою душу,
До предела своих возможностей я отдам тебе свои желания.
Ты выглядишь такой красивой, такой влюбленной,
С верой в душе ты будешь моей возлюбленной.
В каждом уголке моего сердца
Я чувствую тебя, клянусь, ты моя единственная мечта.
Помни об этом.
И я отдам тебе свою жизнь, я отдам тебе свою душу,
До предела своих возможностей я отдам тебе свои желания.
Ты выглядишь такой красивой, такой влюбленной,
С верой в душе ты будешь моей возлюбленной (дважды).
И я отдам тебе свою жизнь, я отдам тебе свою душу,
До предела своих возможностей я отдам тебе свои желания...