Paroles et traduction Nelson Velasquez & Emerson Plata - Atrévete A Quererme

Atrévete A Quererme

Eres tú la esperanza que le llega a mi vida
No hay otro camino no hay otra salida,
La tristeza puede matarme
Si no logro hacerte mía
Mi corazón me dice que eres tú la elegida
Por eso traigo rosas por eso traigo orquídeas
Y este amor que brilla más que el sol a media día
Un amor que no engaña, un amor que no cambia
Un amor que no miente
Un amor para siempre, un amor que te ama con las fuerzas del alma tengo yo para ti
Hay lo que ti necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz
Si te atreves a quererme te prometo que no sufrirás jamás
Te daré una vida de princesas, una casa que no falte el pan
Tengo ganas de quererte y de besarte hasta la eternidad
Tengo para darte un corazón tan grande que te hará soñar
Un amor que no engaña, un amor que no cambia
Un amor que no miente
Un amor para siempre, un amor que te ama con las fuerzas del alma tengo yo para ti
Lo que tu necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz
Claro que si, mi amor
En esta vida he tenido muchos amores
Pero es cosa de locos lo que ciento por ti
Y voy a defender este amor con mi sangre
Cuando tú lo decidas
Eres lo mas bonito que yo he visto en la tierra
Tienes que ser mía o mi corazón revienta
Y Por eso yo estoy dispuesto hacer lo que me pidas
Un amor que no engaña, un amor que no cambia
Un amor que no miente
Un amor para siempre, un amor que te ama con las fuerzas del alma tengo yo para ti
Hay lo que ti necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz
Si te atreves a quererme te prometo que no sufrirás jamás
Te daré una vida de princesas, una casa que no falte el pan
Tengo ganas de quererte y de besarte hasta la eternidad
Tengo para darte un corazón tan grande que te hará soñar
Un amor que no engaña, un amor que no cambia
Un amor que no miente
Un amor para siempre, un amor que te ama con las fuerzas del alma tengo yo para ti
Lo que tu necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz
Lo que tu necesitas yo lo tengo en mis manos
Lo que yo necesito puedo verlo en tus labios
Si me abres la puerta de tu corazón puedo hacerte feliz

Осмелься полюбить меня

Ты — надежда, пришедшая в мою жизнь,
Нет другого пути, нет другого выхода.
Печаль может убить меня,
Если я не смогу сделать тебя своей.
Мое сердце говорит мне, что ты — та самая, избранная,
Поэтому я принес розы, поэтому я принес орхидеи
И эту любовь, которая сияет ярче солнца в полдень.
Любовь, которая не обманывает, любовь, которая не меняется,
Любовь, которая не лжет,
Любовь навеки, любовь, которая любит тебя всеми силами души, — вот что у меня есть для тебя.
Все, что тебе нужно, у меня в руках,
Все, что мне нужно, я вижу на твоих губах.
Если ты откроешь дверь своего сердца, я смогу сделать тебя счастливой.
Если осмелишься полюбить меня, обещаю, ты никогда не будешь страдать.
Я подарю тебе жизнь принцессы, дом, в котором всегда будет хлеб,
Я хочу любить тебя и целовать до бесконечности.
У меня есть для тебя сердце такое большое, что оно заставит тебя мечтать.
Любовь, которая не обманывает, любовь, которая не меняется,
Любовь, которая не лжет,
Любовь навеки, любовь, которая любит тебя всеми силами души, — вот что у меня есть для тебя.
То, что тебе нужно, у меня в руках,
То, что мне нужно, я вижу на твоих губах.
Если ты откроешь дверь своего сердца, я смогу сделать тебя счастливой.
Конечно, любимая,
В этой жизни у меня было много любовей,
Но то, что я чувствую к тебе, — это безумие.
И я буду защищать эту любовь своей кровью,
Когда ты решишься.
Ты самое прекрасное, что я видел на земле,
Ты должна быть моей, иначе мое сердце разорвется.
И поэтому я готов сделать все, что ты попросишь.
Любовь, которая не обманывает, любовь, которая не меняется,
Любовь, которая не лжет,
Любовь навеки, любовь, которая любит тебя всеми силами души, — вот что у меня есть для тебя.
Все, что тебе нужно, у меня в руках,
Все, что мне нужно, я вижу на твоих губах.
Если ты откроешь дверь своего сердца, я смогу сделать тебя счастливой.
Если осмелишься полюбить меня, обещаю, ты никогда не будешь страдать.
Я подарю тебе жизнь принцессы, дом, в котором всегда будет хлеб,
Я хочу любить тебя и целовать до бесконечности.
У меня есть для тебя сердце такое большое, что оно заставит тебя мечтать.
Любовь, которая не обманывает, любовь, которая не меняется,
Любовь, которая не лжет,
Любовь навеки, любовь, которая любит тебя всеми силами души, — вот что у меня есть для тебя.
То, что тебе нужно, у меня в руках,
То, что мне нужно, я вижу на твоих губах.
Если ты откроешь дверь своего сердца, я смогу сделать тебя счастливой.
То, что тебе нужно, у меня в руках,
То, что мне нужно, я вижу на твоих губах.
Если ты откроешь дверь своего сердца, я смогу сделать тебя счастливой.