Nelson Velasquez & Emerson Plata - Se Me Fue Tu Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nelson Velasquez & Emerson Plata - Se Me Fue Tu Amor




Se Me Fue Tu Amor
Your Love Left Me
Quiero hablarte y no permites la forma de decirte que
I want to talk to you, but you won't let me tell you that
Mi alma está muriendo al recordar tu amor
My soul is dying remembering your love
Ese amor que yo jamás quise perder
That love I never wanted to lose
Hoy la explicación la dejo en las manos de mi estupidez
Today, I leave the explanation in the hands of my stupidity
Que me envió a otros brazos contra mi razón
That sent me to other arms against my reason
Y te lastime y al final fui yo quien perdió lo se
And I hurt you, and in the end, I was the one who lost, I know
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Your love left me, who would have believed it
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
I wanted to be the eternal owner of your skin
Por una aventura todo lo arriesgue
For an adventure, I risked everything
Por una aventura hoy no estás en
For an adventure, today you are not with me
Se me fue tu amor y tras el mi fe
Your love left me, and with it my faith
Hoy muestran mis ojos lo que soy sin ti
Today my eyes show what I am without you
Soy tormento eterno soy llanto sin fin
I am eternal torment, I am endless tears
Soy menos que nada porque te perdí
I am less than nothing because I lost you
Ay ojala pudieras hablarme de frente
Oh, I wish you could talk to me face to face
Para que sintieras lo que mi alma siente
So you could feel what my soul feels
Para que miraras el llanto en mis ojos
So you could see the tears in my eyes
Para que sintieras cuanto yo te adoro
So you could feel how much I adore you
Y se me fue tu amor quien lo iba a creer
And your love left me, who would have believed it
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
I wanted to be the eternal owner of your skin
Por una aventura todo lo arriesgue
For an adventure, I risked everything
Por una aventura hoy no estás en
For an adventure, today you are not with me
Se me fue tu amor
Your love left me
Ay hombe
Oh, man
Quiero amarte y tu
I want to love you, and you
Simplemente ignoras que antes fui tu amor
Simply ignore that I was once your love
Y hoy está llamada a tu contestador
And today this call to your answering machine
Se sumo a otras cien que te hice ayer
Adds to the hundred others I made yesterday
Y yo sigo aquí esperando hablarte pa′ pedir perdón
And I'm still here waiting to talk to you to ask for forgiveness
Porque me lo está exigiendo el corazón
Because my heart demands it
Que siente morir pues tu corazón se alejo de
That feels like dying because your heart moved away from me
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Your love left me, who would have believed it
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
I wanted to be the eternal owner of your skin
Por una aventura todo lo arriesgue
For an adventure, I risked everything
Por una aventura hoy no estás en
For an adventure, today you are not with me
Se me fue tu amor y tras el mi fe
Your love left me, and with it my faith
Hoy muestran mis ojos lo que soy sin ti
Today my eyes show what I am without you
Soy tormento eterno soy llanto sin fin
I am eternal torment, I am endless tears
Soy menos que nada porque te perdí
I am less than nothing because I lost you
Ojala pudieras hablarme de frente
I wish you could talk to me face to face
Para que sintieras lo que mi alma siente
So you could feel what my soul feels
Para que miraras el llanto en mis ojos
So you could see the tears in my eyes
Para que sintieras cuanto yo te adoro
So you could feel how much I adore you
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Your love left me, who would have believed it
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
I wanted to be the eternal owner of your skin
Por una aventura todo lo arriesgue
For an adventure, I risked everything
Por una aventura hoy no estás en
For an adventure, today you are not with me
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Your love left me, who would have believed it
Hoy muestran mis ojos lo que soy sin ti
Today my eyes show what I am without you
Soy tormento eterno soy llanto sin fin
I am eternal torment, I am endless tears
Soy menos que nada porque te perdí
I am less than nothing because I lost you
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Your love left me, who would have believed it
Hoy muestran mis ojos lo que soy sin ti
Today my eyes show what I am without you
Soy tormento eterno soy llanto sin fin
I am eternal torment, I am endless tears
Soy menos que nada porque te perdí
I am less than nothing because I lost you
Se me fue tu amor quien lo iba a creer
Your love left me, who would have believed it
Yo quise ser dueño eterno de tu piel
I wanted to be the eternal owner of your skin
Por una aventura todo lo arriesgue
For an adventure, I risked everything
Por una aventura hoy no estás en
For an adventure, today you are not with me





Writer(s): Alberto Mercado Suarez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.