Paroles et traduction Nelson Velásquez - Ajena

Ajena

Sé que es muy raro
Que como a mí, también a usted se le haya dado
Por confesarme
Que no recuerda, ni tampoco sabe dónde, antes nos hemos encontrado
Que a su pasado
Me le parezco y al presente demasiado
Que no comprende
Por qué le agrada que le diga que es hermosa
Si el también se lo ha expresado
Que aunque es ajena
Logró también enamorarse de mi vida
Que no es su culpa, ni tampoco ha sido mía, que nos gustemos
Que nos amemos y suspiremos porque al vernos nos deseamos
Que nos amemos
Y que hasta hoy ya nos queremos demasiado
Aunque sabemos que no esta bien, pero es peor si lo callamos
Y yo no puedo
Ni usted tampoco separarse de mi lado
Que aunque juro en el altar amar a otro, eso no le va impedir
Que nos amemos y suspiremos porque al vernos nos deseamos
Que nos amemos
Y que hasta hoy ya nos queremos demasiado, demasiado
Ojalá todo
Lo que sabemos de los dos, sea entre nosotros
Que no hayan otros
Que por la envidia de saber que ella me quiere
Se entrometan en lo nuestro
Pues si es pecado
Querernos tanto como lo estamos haciendo
Que nos perdonen
Porque no es fácil dominar al corazón cuando nace un sentimiento
Que ahora no importa
Que nos critiquen y que nos mire la gente
Que no es tú culpa, ni tampoco ha sido mía
Que nos gustemos
Que nos amemos y suspiremos porque al vernos nos deseamos
Que nos amemos
Y que hasta hoy ya nos queremos demasiado
Aunque sabemos
Que no esta bien
Pero es peor si lo callamos
Y yo no puedo
Ni usted tampoco separarse de mi lado
Que aunque juro en el altar amar a otro, eso no le va impedir...
Que nos amemos
Y suspiremos porque al vernos nos deseamos
Que nos amemos
Y que hasta hoy ya nos queremos demasiado
Aunque sabemos
Que no esta bien
Pero es peor si lo callamos
Y yo no puedo
Ni usted tampoco separarse de mi lado
Que nos amamos
Y suspiramos porque al vernos nos deseamos
Que nos amamos
Y que hasta hoy ya nos queremos demasiado...
¡Ay!
¡Oh, oh!

Unrequited

I know it's very strange
That like me, you also didn't know
Why you confessed
That you don't remember, nor do you know where, we had met before
That to your past
I look like you and also too much to the present
That you don't understand
Why you like me to tell you that you are beautiful
If he has also expressed it to you
That although she is someone else's
She also managed to fall in love with my life
That it is not her fault, nor has it been mine, that we like each other
That we love each other and sigh because when we see each other we want each other
That we love each other
And that until today we already love each other too much
Although we know it's not right, it's worse if we keep it silent
And I can't
Nor can you separate yourself from me
That although I swear at the altar to love another, that will not prevent
That we love each other and sigh because when we see each other we want each other
That we love each other
And that until today we already love each other too much, too much
I wish everything
What we know of the two of us, be between us
That there are no others
That for the envy of knowing that she loves me
They meddle in what is ours
Because if it is a sin
Loving each other as much as we are doing
May they forgive us
Because it is not easy to control the heart when a feeling is born
That now it doesn't matter
That they criticize us and that people look at us
That it is not your fault, nor has it been mine
That we like each other
That we love each other and sigh because when we see each other we want each other
That we love each other
And that until today we already love each other too much
Although we know
That it's not right
But it's worse if we keep it silent
And I can't
Nor can you separate yourself from me
That although I swear at the altar to love another, that will not prevent...
That we love each other
And we sigh because when we see each other we want each other
That we love each other
And that until today we already love each other too much
Although we know
That it's not right
But it's worse if we keep it silent
And I can't
Nor can you separate yourself from me
That we love each other
And we sigh because when we see each other we want each other
That we love each other
And that until today we already love each other too much...
Oh!
Oh, oh!