Paroles et traduction Nelson De La Olla y La Banda Chula - Pirulo

Pirulo

Esta es una historia triste la que le voy
A contar
Una historia triste la que le voy a
Contar
Porque en el doble sentido no vayan a mal
Pensar
Porque de doble sentido, no vayan a mal
Pensar
Era un viejo que al morirse quería un
Ultimo deseo
Un viejo que al morirse pidió un ultimo
Deseo
Y llamó todos sus hijos, desde el lindo
Hasta el mas feo
Llamó todos sus hijos, desde el lindo
Hasta el mas feo
Todo el mundo se miraba la cara
Aquella era una noche decisiva
No sabían si el viejo se quedaba o se iba
Y todos lloraban...

Era un caso muy extraño porqué el viejo
Casi muerto,
Un caso muy extraño porqué el viejo casi
Muerto
Quería que le dieran un beso en cada parte
De su cuerpo,
El quería un beso en cada parte de su
Cuerpo
Todo lo que el viejo decía, rimaba por
Donde quiera,
Lo que el viejo decía, rimaba por donde
Quiera
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera!
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera!
Emiliano, ven dame un beso en la mano
Teresa, dame un beso en la cabeza
Chichì, dame un beso en la nariz
Chencho, ven dame un beso en el pecho
Aleja, ven dame un beso en la oreja
Rosa, ven dame un beso en la boca
Bisente, ven dame un beso en la frente
Piruloooooo, ven que no es 'onde tu
Piensas muchacho!
Ven à atender a tu viejo!
Dame un beso, tu sabes a donde!
No, allí noooo, mal pensado!
La Banda Chula!

Era un caso muy extraño porqué el viejo
Casi muerto,
Un caso muy extraño porqué el viejo casi
Muerto
Quería que le dieran un beso en cada parte
De su cuerpo,
El quería un beso en cada parte de su
Cuerpo
Todo lo que el viejo decía, rimaba por
Donde quiera,
Lo que el viejo decía, rimaba por donde
Quiera
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera,
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera:

Emiliano, ven dame un beso en las manos
Teresa, dame un beso en la cabeza
Chichì, dame un beso en la nariz
Chencho, ven dame un beso en el pecho
Aleja, ven dame un beso en la oreja
Rosa, ven dame un beso en la boca
Bisente, ven dame un beso en la frente
Pirulo! No te me esconda, ven! No te me
Hague el loco!
Ven Pirulo! Ven!
Ay Dios, ya, llamenlo que venga!
Que no se mande! Que venga!
Bueno Pirulo! Si yo fuera tu, me cambiara
Ese nombre

El viejo seguía insistiendo:
Ven acà Pirulo! . Quien?
Ven acà Pirulo! . Yo no!
Ven acà Pirulo! . Ahy no!
Ven acà Pirulo! . Allì no!
Ven acà Pirulo! . Que no!
Ven acà Pirulo! . Papà, no!
Ven acà Pirulo! . No!
Ven acà Pirulo! . Mire! No!

Pirulo esto te pasò pol no llamarte Nelson
De la Hoya!

Pirulo (Lollipop)

This is a sad story, the one I'm going
To tell
A sad story, the one I'm going to
Tell
So that in the double meaning, they don't
Misunderstand
Because of the double meaning, they don't
Misunderstand
There was an old man who, upon dying, had one
Last wish
An old man who, upon dying, asked for one last
Wish
And he called all his children, from the handsome
To the ugliest
He called all his children, from the handsome
To the ugliest
Everyone looked at each other's faces
That was a decisive night
They didn't know if the old man was staying or leaving
And everyone was crying...

It was a very strange case because the old man
Almost dead,
A very strange case because the old man was almost
Dead
He wanted them to kiss him on every part
Of his body,
He wanted a kiss on every part of his
Body
Everything the old man said, rhymed
Everywhere,
What the old man said, rhymed everywhere
He wanted
With the names of his children, and listen to
How!
With the names of his children, and listen to
How!
Emiliano, come give me a kiss on the hand
Teresa, give me a kiss on the head
Chichì, give me a kiss on the nose
Chencho, come give me a kiss on the chest
Aleja, come give me a kiss on the ear
Rosa, come give me a kiss on the mouth
Bisente, come give me a kiss on the forehead
Piruloooooo, come on, it's not where you
Think, boy!
Come attend to your old man!
Give me a kiss, you know where!
No, not there noooo, you dirty mind!
La Banda Chula!

It was a very strange case because the old man
Almost dead,
A very strange case because the old man was almost
Dead
He wanted them to kiss him on every part
Of his body,
He wanted a kiss on every part of his
Body
Everything the old man said, rhymed
Everywhere,
What the old man said, rhymed everywhere
He wanted
With the names of his children, and listen to
How,
With the names of his children, and listen to
How:

Emiliano, come give me a kiss on the hands
Teresa, give me a kiss on the head
Chichì, give me a kiss on the nose
Chencho, come give me a kiss on the chest
Aleja, come give me a kiss on the ear
Rosa, come give me a kiss on the mouth
Bisente, come give me a kiss on the forehead
Pirulo! Don't hide from me, come! Don't be
Crazy!
Come Pirulo! Come!
Oh God, now, call him to come!
Don't let him get away! Let him come!
Well Pirulo! If I were you, I would change
That name

The old man kept insisting:
Come here Pirulo! . Who?
Come here Pirulo! . Not me!
Come here Pirulo! . Oh no!
Come here Pirulo! . Not there!
Come here Pirulo! . No!
Come here Pirulo! . Dad, no!
Come here Pirulo! . No!
Come here Pirulo! . Look! No!

Pirulo, this happened to you because you didn't call yourself Nelson
De la Hoya!