Paroles et traduction Nelson De La Olla y La Banda Chula - Pirulo

Pirulo

Esta es una historia triste la que le voy
A contar
Una historia triste la que le voy a
Contar
Porque en el doble sentido no vayan a mal
Pensar
Porque de doble sentido, no vayan a mal
Pensar
Era un viejo que al morirse quería un
Ultimo deseo
Un viejo que al morirse pidió un ultimo
Deseo
Y llamó todos sus hijos, desde el lindo
Hasta el mas feo
Llamó todos sus hijos, desde el lindo
Hasta el mas feo
Todo el mundo se miraba la cara
Aquella era una noche decisiva
No sabían si el viejo se quedaba o se iba
Y todos lloraban...

Era un caso muy extraño porqué el viejo
Casi muerto,
Un caso muy extraño porqué el viejo casi
Muerto
Quería que le dieran un beso en cada parte
De su cuerpo,
El quería un beso en cada parte de su
Cuerpo
Todo lo que el viejo decía, rimaba por
Donde quiera,
Lo que el viejo decía, rimaba por donde
Quiera
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera!
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera!
Emiliano, ven dame un beso en la mano
Teresa, dame un beso en la cabeza
Chichì, dame un beso en la nariz
Chencho, ven dame un beso en el pecho
Aleja, ven dame un beso en la oreja
Rosa, ven dame un beso en la boca
Bisente, ven dame un beso en la frente
Piruloooooo, ven que no es 'onde tu
Piensas muchacho!
Ven à atender a tu viejo!
Dame un beso, tu sabes a donde!
No, allí noooo, mal pensado!
La Banda Chula!

Era un caso muy extraño porqué el viejo
Casi muerto,
Un caso muy extraño porqué el viejo casi
Muerto
Quería que le dieran un beso en cada parte
De su cuerpo,
El quería un beso en cada parte de su
Cuerpo
Todo lo que el viejo decía, rimaba por
Donde quiera,
Lo que el viejo decía, rimaba por donde
Quiera
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera,
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera:

Emiliano, ven dame un beso en las manos
Teresa, dame un beso en la cabeza
Chichì, dame un beso en la nariz
Chencho, ven dame un beso en el pecho
Aleja, ven dame un beso en la oreja
Rosa, ven dame un beso en la boca
Bisente, ven dame un beso en la frente
Pirulo! No te me esconda, ven! No te me
Hague el loco!
Ven Pirulo! Ven!
Ay Dios, ya, llamenlo que venga!
Que no se mande! Que venga!
Bueno Pirulo! Si yo fuera tu, me cambiara
Ese nombre

El viejo seguía insistiendo:
Ven acà Pirulo! . Quien?
Ven acà Pirulo! . Yo no!
Ven acà Pirulo! . Ahy no!
Ven acà Pirulo! . Allì no!
Ven acà Pirulo! . Que no!
Ven acà Pirulo! . Papà, no!
Ven acà Pirulo! . No!
Ven acà Pirulo! . Mire! No!

Pirulo esto te pasò pol no llamarte Nelson
De la Hoya!

Пируло

Вот тебе история печальная, которую я хочу
Тебе рассказать
История печальная, которую я хочу
Тебе рассказать
Потому что в двойном смысле не думай плохого
Об этом
Потому что в двойном смысле, не думай плохого
Об этом
Жил старик, и перед смертью загадал
Последнее желание
Старик перед смертью попросил выполнить
Последнее желание
И позвал всех своих детей, от самого красивого
До самого уродливого
Позвал всех своих детей, от самого красивого
До самого уродливого
Все смотрели друг на друга
Этой ночью решалось все
Не знали, старик останется или уйдет
И все плакали...

Случай был очень странный, потому что старик
Умер почти
Случай был очень странный, потому что старик
Умер почти
Хотел, чтобы его поцеловали в каждую часть
Его тела
Он хотел поцелуй в каждую часть своего
Тела
Все, что старик говорил, рифмовалось в
Везде
Что старик говорил, рифмовалось в
Везде
С именами его детей, и послушайте, как!
Как именно!
С именами его детей, и послушайте, как!
Как именно!
Эмилиано, иди сюда и поцелуй меня в руку
Тереза, поцелуй меня в голову
Чичи, поцелуй меня в нос
Ченчо, иди и поцелуй меня в грудь
Алеха, иди и поцелуй меня в ухо
Роза, иди и поцелуй меня в губы
Бисенте, иди и поцелуй меня в лоб
Пирулоооо, ну же, не там, где ты
Думаешь, сын!
Иди поцелуй своего старика!
Дай мне поцелуй, ты же знаешь, где!
Нет, там нет, грязный умник!
Banda Chula!

Случай был очень странный, потому что старик
Умер почти
Случай был очень странный, потому что старик
Умер почти
Хотел, чтобы его поцеловали в каждую часть
Его тела
Он хотел поцелуй в каждую часть своего
Тела
Все, что старик говорил, рифмовалось в
Везде
Что старик говорил, рифмовалось в
Везде
С именами его детей, и послушайте, как
Именно
С именами его детей, и послушайте, как
Именно:

Эмилиано, иди и поцелуй меня в руки
Тереза, поцелуй меня в голову
Чичи, поцелуй меня в нос
Ченчо, иди и поцелуй меня в грудь
Алеха, иди и поцелуй меня в ухо
Роза, иди и поцелуй меня в губы
Бисенте, иди и поцелуй меня в лоб
Пируло! Не прячься, давай! Не прикидывайся
Дурачком!
Иди сюда, Пируло! Иди!
Боже, ну, позовите его! Пусть приходит!
Не выпендривается! Пусть приходит!
Ну, Пируло! Если бы я был тобой, то сменил бы
Это имя

Старик продолжал настаивать:
Иди сюда, Пируло! Кто это?
Иди сюда, Пируло! Не я!
Иди сюда, Пируло! Нет, туда нет!
Иди сюда, Пируло! Там нет!
Иди сюда, Пируло! Нет!
Иди сюда, Пируло! Папа, нет!
Иди сюда, Пируло! Нет!
Иди сюда, Пируло! Пойми! Нет!

Пируло, это с тобой случилось потому что тебя не
Зовут Нельсон Де ла Хойя!