Paroles et traduction Nelson - I Would If You Want Me To

I Would If You Want Me To

Since the very first time when your eyes met mine I've been making a habit of crossing the line
I want you-do you want me too? well, do ya?
Since your push came to shove I'm a fool for your love-going way too far just isn't enough
I want you-do you want me too?

Would I give in if it's ever a tie?
Would I take the fall if you're caught in a lie?
Would I always jump then say, "how high? "

Well I have to admit I'm a lunatic-acting crazy for you, I'm committed to it
I want you-do you want me too?
I was jeckyll, now I'm hyde-yeah dignity-wise I got plenty of room left to swallow more pride
Just say, "i do"... that you want me too

Would I be the steel between you and a gun?
Would I be the glue when you're comin' undone?
Would I always swear you look much too young?
I would if you want me to

Would I cut a deal when you're payin' your dues?
Would I vote no on my right to choose?

Would I throw away my walkin' shoes?
I would if you want me to
I would if you want me to

To tell you the truth there ain't no use denying you're my what, when, where and why
Put me to the test and I'll put to rest any doubt in your mind

Would I get real when you're being a fake?

Would I counter every bad move you make?
Would I let you have all the time you could take?
I would if you want me to

Would I take you home when you've got nowhere to go?
Would I call the cops when you're stealing the show?
Would I knock you down when the bombs gonna blow?

I would if you want me to
I would if you want me to
I would if you want me to

Если ты хочешь, я сделаю это

С самой первой встречи наших глаз, я взял привычку переходить черту.
Я хочу тебя - ты тоже хочешь меня? Ну же, хочешь?
С тех пор, как ты стала подталкивать меня, я стал дураком ради твоей любви - зайти слишком далеко - это уже недостаточно.
Я хочу тебя - ты тоже хочешь меня?

Сдамся ли я, если мы будем на равных?
Возьму ли я вину на себя, если ты будешь поймана на лжи?
Всегда ли я буду прыгать, а потом спрашивать: "Как высоко?"

Что ж, должен признать, я сумасшедший - схожу с ума по тебе, я предан этому.
Я хочу тебя - ты тоже хочешь меня?
Я был Джекиллом, теперь я Хайд - да, что касается чувства собственного достоинства, у меня ещё достаточно места, чтобы проглотить ещё больше гордости.
Просто скажи "да"... Что ты тоже хочешь меня.

Стану ли я сталью между тобой и пистолетом?
Стану ли я клеем, когда ты будешь распадаться на части?
Буду ли я всегда клясться, что ты выглядишь слишком молодо?
Если ты хочешь, я сделаю это.

Заключу ли я сделку, когда ты будешь платить по счетам?
Проголосую ли я против своего права выбора?

Выброшу ли я свои кроссовки?
Если ты хочешь, я сделаю это.
Если ты хочешь, я сделаю это.

По правде говоря, нет смысла отрицать, что ты - моё что, когда, где и почему.
Испытай меня, и я развею любые твои сомнения.

Буду ли я настоящим, когда ты притворяешься?

Буду ли я противостоять каждому твоему неверному шагу?
Дам ли я тебе всё время, которое тебе может понадобиться?
Если ты хочешь, я сделаю это.

Заберу ли я тебя домой, когда тебе будет некуда идти?
Вызову ли я копов, когда ты будешь блистать на сцене?
Остановлю ли я тебя, когда бомба будет вот-вот взорвётся?

Если ты хочешь, я сделаю это.
Если ты хочешь, я сделаю это.
Если ты хочешь, я сделаю это.