What About Me? - Nelson traduction en allemand

What About Me?

You begged me to stop my fussin′
There's something that needs discussin′
You've been keeping inside you
And it's high time I know

There′s no way to break it gently
When you told me forever
It doesn′t mean it wasn't true at the time
But it′s time for you to go

Am I readin' you right?
Did you just turn out the light at the end
Of our ten year Tunnel of Love?
Yeah, I know it′s your hour of need-
But what about me?

I won't be the cage that holds you
I won′t be the one who told you
That you're making a mistake...
No Baby... I've never been that kind

And if you′re sayin′ that I've confined you
By all means go but let me remind you
You can′t change your world as easy
As changin' your mind.

What more do I have to give?
Guess I′ll just have to live with the thought
My tears'll be setting you free
And I hope you find all you seek-
But what about me?

What do you want me to say?
Girl, you′re walking away with
The only dream I ever believed.
You'll be livin' through leavin′ us be
But what about me?

Well I know love don′t come guaranteed-
But what about me?

Was ist mit mir?

Du hast mich gebeten, nicht mehr zu klagen
Es gibt etwas, das besprochen werden muss
Du hast es in dir verschlossen
Und es ist höchste Zeit, dass ich es erfahre

Es gibt keinen sanften Weg, es zu sagen
Als du mir "für immer" versprachst
Heißt das nicht, dass es damals nicht wahr war
Aber jetzt ist es Zeit für dich zu gehen

Verstehe ich dich richtig?
Hast du gerade das Licht am Ende unseres
Zehnjährigen Tunnels der Liebe ausgeknipst?
Ja, ich weiß, es ist deine Stunde der Not-
Aber was ist mit mir?

Ich werde nicht der Käfig sein, der dich hält
Ich werde nicht derjenige sein, der dir sagt
Dass du einen Fehler machst...
Nein, Baby... so war ich noch nie

Und wenn du sagst, ich hätte dich eingeengt
Dann geh nur, aber lass mich dich erinnern
Du kannst deine Welt nicht so leicht ändern
Wie deine Meinung.

Was muss ich noch geben?
Ich muss wohl mit dem Gedanken leben,
Dass meine Tränen dich befreien
Und ich hoffe, du findest alles, was du suchst-
Aber was ist mit mir?

Was soll ich sagen?
Mädchen, du gehst fort mit
Dem einzigen Traum, an den ich je geglaubt habe
Du wirst durch unser Ende leben
Aber was ist mit mir?

Nun, ich weiß, Liebe ist nicht garantiert-
Aber was ist mit mir?