Paroles et traduction Nelu Adhikari - Dasama Riddana

Dasama Riddana

ටා රී රි රා - ටා රී රි රා
ටා රී රි - රා රී රි රා

දෑසම රිද්දන හසඟන තාලෙන පාද නගාගෙන -
කවුද හැබෑටම මේ යන රන් ළන්දා
කිව්වා නාහන මේ මගෙ දෑසම
ඇසිපිය නොහෙලනවා

මේ හැටි ලස්සන රූ වරුණාවට ඉබේට නැවතුන -
හිටි පාදෙම ඔය කී රූ වරුණා
මා ගැන නම් ඒ අහන්න ආසයි ආයෙම මයෙ වරුණා

මල් පෙති වාගෙ පාද රිදේදෝ
බොරළු පයේ ඇනිලා

මා ගැන මන්දෝ මේ අනුකම්පා
හිතට දුකක් දැනිලා

ආලේ කුසුමෝ මා හිත පිපිලා
සුවඳ හමනු දැනුනා

දෑසම රිද්දන හසඟන තාලෙන පාද නගාගෙන -
කවුද හැබෑටම මේ යන රන් ළන්දා.
මා ගැන නම් ඒ අහන්න ආසයි ආයෙම මයෙ වරුණා

පේර ද නාරං බෝවිටියා දං අපට කඩා දෙයිදෝ
බුරුතු පිටින් මා වාරෙ අවාරෙ
නෙළාන එන්නම්දෝ
මේ ගුරු පාරේ මේ නෙතු ආයේ
හෙටත් සිනාසේදෝ

දෑසම රිද්දන හසඟන තාලෙන පාද නගාගෙන -
කවුද හැබෑටම මේ යන රන් ළන්දා
කිව්වා නාහන මේ මගෙ දෑසම
ඇසිපිය නොහෙලනවා

මේ හැටි ලස්සන රූ වරුණාවට ඉබේට නැවතුන -
හිටි පාදෙම ඔය කී රූ වරුණා
මා ගැන නම් ඒ අහන්න ආසයි ආයෙම මයෙ වරුණා

ටා රී රි රා - ටා රී රි රා
ටා රී රි - රා රී රි රා
ටා රී රි රා - ටා රී රි රා
ටා රී රි - රා රී රි රා

Dasama Riddana

Ta ri ri ra - ta ri ri ra
Ta ri ri - ra ri ri ra

O beautiful lady, your feet move to the beat of the music.
Who is this beautiful woman?
You are the desire of my eyes.
I can't take my eyes off you.

Your beauty is like that of Varuna, the god of the ocean.
I stand here, mesmerized by your beauty.
I want to know more about you.

Your feet move like petals in the wind.
Your anklets jingle sweetly.

Why do you show me such kindness?
You know that I am in pain.

Like a flower, you have blossomed in my heart.
Your fragrance fills the air.

O beautiful lady, your feet move to the beat of the music.
Who is this beautiful woman?
I want to know more about you.

Will you give me a coconut to break?
I will take you for a ride on my back.
Come with me.
I am the leader here.
We will have fun together.

O beautiful lady, your feet move to the beat of the music.
Who is this beautiful woman?
You are the desire of my eyes.
I can't take my eyes off you.

Your beauty is like that of Varuna, the god of the ocean.
I stand here, mesmerized by your beauty.
I want to know more about you.

Ta ri ri ra - ta ri ri ra
Ta ri ri - ra ri ri ra
Ta ri ri ra - ta ri ri ra
Ta ri ri - ra ri ri ra