Paroles et traduction Nelu Adhikari - Dasama Riddana

Dasama Riddana

ටා රී රි රා - ටා රී රි රා
ටා රී රි - රා රී රි රා

දෑසම රිද්දන හසඟන තාලෙන පාද නගාගෙන -
කවුද හැබෑටම මේ යන රන් ළන්දා
කිව්වා නාහන මේ මගෙ දෑසම
ඇසිපිය නොහෙලනවා

මේ හැටි ලස්සන රූ වරුණාවට ඉබේට නැවතුන -
හිටි පාදෙම ඔය කී රූ වරුණා
මා ගැන නම් ඒ අහන්න ආසයි ආයෙම මයෙ වරුණා

මල් පෙති වාගෙ පාද රිදේදෝ
බොරළු පයේ ඇනිලා

මා ගැන මන්දෝ මේ අනුකම්පා
හිතට දුකක් දැනිලා

ආලේ කුසුමෝ මා හිත පිපිලා
සුවඳ හමනු දැනුනා

දෑසම රිද්දන හසඟන තාලෙන පාද නගාගෙන -
කවුද හැබෑටම මේ යන රන් ළන්දා.
මා ගැන නම් ඒ අහන්න ආසයි ආයෙම මයෙ වරුණා

පේර ද නාරං බෝවිටියා දං අපට කඩා දෙයිදෝ
බුරුතු පිටින් මා වාරෙ අවාරෙ
නෙළාන එන්නම්දෝ
මේ ගුරු පාරේ මේ නෙතු ආයේ
හෙටත් සිනාසේදෝ

දෑසම රිද්දන හසඟන තාලෙන පාද නගාගෙන -
කවුද හැබෑටම මේ යන රන් ළන්දා
කිව්වා නාහන මේ මගෙ දෑසම
ඇසිපිය නොහෙලනවා

මේ හැටි ලස්සන රූ වරුණාවට ඉබේට නැවතුන -
හිටි පාදෙම ඔය කී රූ වරුණා
මා ගැන නම් ඒ අහන්න ආසයි ආයෙම මයෙ වරුණා

ටා රී රි රා - ටා රී රි රා
ටා රී රි - රා රී රි රා
ටා රී රි රා - ටා රී රි රා
ටා රී රි - රා රී රි රා

Десятый обряд

Та ри ри ра - та ри ри ра
Та ри ри - ра ри ри ра

Украшая глаза, ступая в ритме танца -
Кто же ты на самом деле, проходящая мимо золотая страна?
Я не сказал тебе, мои глаза
Не моргают

На такую красоту и изящество я невольно остановился -
Прямо на месте, о, та самая красота
Я хочу спросить о себе еще раз, моя дорогая

Ноги как лепестки цветов, не болят ли?
Ведь колючки на пути

Ты жалеешь меня?
В сердце моем печаль

Цветок любви, мое сердце расцвело
Я почувствовал твой аромат

Украшая глаза, ступая в ритме танца -
Кто же ты на самом деле, проходящая мимо золотая страна?
Я хочу спросить о себе еще раз, моя дорогая

Может быть, ты дашь мне гуаву, апельсин, саподиллу?
Я буду собирать их снова и снова, корзинами
Я принесу их тебе
На этой дороге судеб, эти глаза снова
Будут ли сиять завтра?

Украшая глаза, ступая в ритме танца -
Кто же ты на самом деле, проходящая мимо золотая страна?
Я не сказал тебе, мои глаза
Не моргают

На такую красоту и изящество я невольно остановился -
Прямо на месте, о, та самая красота
Я хочу спросить о себе еще раз, моя дорогая

Та ри ри ра - та ри ри ра
Та ри ри - ра ри ри ра
Та ри ри ра - та ри ри ра
Та ри ри - ра ри ри ра