Paroles et traduction Nelu Adhikari - Dedunne Pata Godai

Dedunne Pata Godai

දේදුන්නේ පාට ගොඩයි
හරිම ලස්සනයි - හරිම ලස්සනයි
අඩකවයට පායන හැටි
බලන්න ආසයි - බලන්න ආසයි
හිටිහැටියෙම විසිරෙනකොට
හිතට හරි දුකයි - හිතට හරි දුකයි

මල් පිබිදෙයි - නන් පැහැයයි
දසත සුවඳ දෙයි
මඳ සුළඟේ - සෙළවි සෙළවි
අපට අඬගසයි//
පෙති ගිලිහී - පරවෙනකොට
හිතට හරි දුකයි - හිතට හරි දුකයි

දේදුන්නේ පාට ගොඩයි...

සඳ හිනැහෙයි - තරු දිලිසෙයි
එළිය පමුණුවයි
නිල් අහසයි - මහ පොළොවයි
එකට යා කරයි//
සඳ ගිලුණම - තරු නිවුණම
හිතට හරි දුකයි - හිතට හරි දුකයි

දේදුන්නේ පාට ගොඩයි...

Dedunne Pata Godai

L'arc-en-ciel est une explosion de couleurs
C'est tellement beau - C'est tellement beau
La façon dont il brille sur le ciel
J'aime le regarder - J'aime le regarder
Quand il disparaît soudainement
Mon cœur est si triste - Mon cœur est si triste

Les fleurs s'épanouissent - Dans toutes les couleurs
Elles donnent un parfum envoûtant
Dans la douce brise - Elles dansent et se balancent
Elles nous font pleurer//
Quand les pétales tombent - Et fanent
Mon cœur est si triste - Mon cœur est si triste

L'arc-en-ciel est une explosion de couleurs...

La lune sourit - Les étoiles brillent
Elles apportent la lumière
Le ciel bleu - Et la terre
Se rejoignent//
Quand la lune disparaît - Et les étoiles s'éteignent
Mon cœur est si triste - Mon cœur est si triste

L'arc-en-ciel est une explosion de couleurs...