Paroles et traduction Nem feat.鏡音リン・鏡音レン - メルヘン彼氏とメルヘン彼女

メルヘン彼氏とメルヘン彼女

Unmei no akai ito de musuba reta futarida
Eien sae imanara shinji raresouda yo
Sonna kotoba no ura ni sagashi chau no giman
Honmei no ren'ainara (shōmei shite misete)
「Isei no adoresu zenbu keshite yo」
「Denwa wa juu byou」 (inai ni dero yo)
Yurayurari (yurayurari) shizunde ku (shizunde ku)
Futarikiri (no umi e)
Sono karada wa (sore nara) anteizai (mou ikkai)
Motto (chōdai)
「Aishiteru?」(aishiteru)
「Boku moda yo 」 (ureshii yo)
Yaritori no (kazu dake)
Tsunoru fuan (shinpai) minai furi (nai kara)
Bokura (wa shiawase sa)
Nusumimita keitai onna kara no chakushin
Techou no poketto ni oto (ko to no purikura)
「Dou iu kotoda」
「Kochira no serifu」
(「Kono yari ○ nga 」)
(「Mou wakaremashou」)
Yurayurari (yurayurari) yugande ku (yugande ku)
Futari no mo (nogatari)
Dakedo bokura (yocchi de) yowaikara (anata de)
Owara (se rarenai)
「Gomen nasai (Kochira koso) daisukiyo (daisukiyo)
Kurikaesu (sono tabi)
Ude no kizu ga (doushite) fuete iku (mou yamete)
Nee i (ma sugu kite yo)
Dare to iru no yo?
Nani kakushi teru?
Anata nanka ne (omae nanka na)
(Suki janakatta)
Yurayurari (yurayurari) oborete ku (oborete ku)
Futarikiri (no umi e)
Koroshiteyaru (te awanakya) sonoatoni (yokatta)
Watashi (mo shinu no)
「Aishiteru?」(aishiteru)
「Boku moda yo」(Uso data)
Katachi dake (no me-ru)
Uraomote no (mou nani mo) aijou ga (wakaranai)
(Kubi o shime au)
(Doushitena no?)
Anata gasuki (kimi ga suki da)
(Tada sore dakenanoni)

Fairy Boyfriend and Fairy Girlfriend

The two of us tied by the red thread of destiny,
If only for now, I can believe in forever.
Such words, behind them I search for pride
If you truly love me (prove it to me).
“Delete all the addresses of your exes,”
“Calls should last for ten seconds” (don't pick up when I do not).
Swaying (swaying) sinking (sinking)
Just the two of us (into the sea).
That body of yours (so then) is paradise (once more).
More (please).
“Do you love me?” (I do)
“I do too” (I'm glad)
With each (exchange).
A growing unease (worry) I pretend not to see (since it isn't there).
We (are happy).
Stolen phone: an incoming call from some girl.
In the notebook pocket, the sound (of a photo booth picture)
“What is the meaning of this.”
“It's my line,”
(“This little b***h,”)
(“We should break up,”)
Swaying (swaying) distorting (distorting)
Our (story).
But because we are both (too scared) and (you),
We (cannot end it).
“I'm sorry (and you too), I love you (I love you),”
Replaying (each time).
The wounds on my arms (why) keep increasing (stop already).
Hey (come here right now).
Who are you with?
What are you hiding?
You (you),
(I never loved you).
Swaying (swaying) drowning (drowning)
Just the two of us (into the sea).
I'll kill you (if you don't answer me) and then (thank you)
I (will die with you).
“Do you love me?” (I do)
“I do too” (It's a lie)
Just a facade (of a shell).
Front and back (nothing anymore) love (I don't understand).
(Choking each other)
(What's happening?)
You I love (I love you)
(But that's all)