Paroles et traduction Nem feat.鏡音リン・鏡音レン - 怪盗ピーター&ジェニイ

怪盗ピーター&ジェニイ

狙われたらもう大人しく諦めてよね？
盗めない物なんて この世に一つもないのさ

世界で一番大きなダイヤモンドとか
あの女優があのドラマで着てたドレスとか

欲しい物があるのなら 僕を呼んでみなよ

闇に溶け込んで 光る眼が二つ
証拠なんて残さない
気付いた時には もう手遅れだって
さあ、次は何が欲しい？

スカしてる暇があるなら働きなさいよ！
次は絶滅した あの蝶の標本かな...

他の女の依頼なんて 請（う）けたら○すわよ？

好きなものだけ 周りに並べて
私の王国を創るの
あなたは私の 従順な下僕（しもべ）
ねぇ 異論はないわね？

闇に溶け込んで 光る眼が二つ
本当はちょっとしんどいです...
何弱音吐いてんの？ 「盗まれたら負け」
それがルールでしょう？

ねぇその瞳は いつ僕のものに？
面白い冗談ね

はあ... 次は何がほしい？
（さあ、次はあれが欲しい！）

Фантомные воры Питер и Дженни

Если уж на тебя положили глаз, лучше смирись, ладно?
В этом мире нет ничего, что я не смог бы украсть.

Самый большой в мире бриллиант, например,
Или платье, которое та актриса носила в том сериале...

Если тебе что-то нужно, просто позови меня.

Два сверкающих глаза, растворяющихся во тьме.
Я не оставляю улик.
Когда ты заметишь, будет уже слишком поздно.
Ну, что ты хочешь дальше?

Хватит строить из себя крутого, лучше иди работай!
Думаю, следующей будет коллекция вымерших бабочек...

Если посмеешь взять заказ у другой женщины, я тебя убью!

Я хочу, чтобы меня окружали только любимые вещи.
Я создаю свое собственное королевство.
А ты — мой покорный слуга.
У тебя нет возражений, не так ли?

Два сверкающих глаза, растворяющихся во тьме.
Если честно, я немного устал...
Что за нытье? "Если украли, значит, проиграл".
Таковы правила, разве нет?

Скажи, когда твои глаза станут моими?
Забавная шутка.

Хаа... Что ты хочешь дальше?
(А я хочу вот это!)