Paroles et traduction Nem feat.鏡音リン・鏡音レン - 紅白曼珠沙歌

紅白曼珠沙歌

Saa saa aka ka shiro ka
Suki na hou wo oerabi okunnanshi
Ryouhou? Sore wa nozomu tokoro sa

Wacchi awaremi no kotoba ya
Doujou nante daikirai da
Ansan chaban wa yame ni shite
Honshou sarakedashi chai na yo

Sora to minamo no futago no tsuki ga
Koyoi wa toku ni beppin da

Saa hajimeyou

Midara ni sakasete okure
Aka to shiro no manjushaka
Tengoku e tsuretette ageru
Hisoka ni karameta koyubi
Wacchi mada mayotte iru no
Yume nado mou minai to kimeta noni

Kubisuji ni kizami atta
Eien no chikai no ato
'Sono toki' ga yattekite mo
Kizuna wa toke wa shinai

Sora to minamo no futago no tsuki wa
Oya no namae mo shiriyasen

Nakanaide

Rinto saiteite okure
Rubii iro no manjushaka
Namida wa niawanai yo
Waratte kago no soto kare to futari
Douka kimi wa shiawase ni
Ato no koto wa boku ni makasete yo

Saigo no yoru kyou dake wa
Futarikiri de...

Tsuyoku daite

Motto motto

Karen ni sakasete okure
Shinjuiro no manjushaka
Sono kaori ga kienai you ni
Tatoe tooku hanaretemo
Kokoro wa itsumo issho sa
Kimi wa boku de boku wa kimi nanda
Zutto zutto aishiteru...

Kore de koko wa boku dake no mono da

Red and White Spider Lily

Come, come, red or white
Which do you prefer?
Both? That's what I wanted to hear.

Those words of pity
I detest equal rights.
Stop the innuendo
Just show me your true self.

The twin moons on the sky and on the water's surface
Are especially beautiful tonight,

Let's begin.

Let it bloom wantonly
The red and white spider lily,
I will take you to heaven.
Our entwined little fingers
Are you still hesitant?
Even though I've decided not to dream anymore.

Carved into the nape of your neck
After our eternal oath
Even when that time comes
Our bond will not be broken.

The twin moons on the sky and on the water's surface
Don't even know their parents' names.

Don't cry.

Let the lotus blossom.
The ruby-colored spider lily.
Tears won't do.
Smile, just the two of us in the cage.
Please, be happy.
Leave the rest to me.

For tonight, our last night,
Just the two of us...

Hold me tight.

More, more

Let them bloom beautifully.
The vermilion spider lily.
So that their fragrance will never fade.
Even if we are far apart
Our hearts will always be together
You are me, and I am you.
I...I will always love you.

Now, this place is mine alone.