Paroles et traduction Nem feat.鏡音レン - エンジェルフィッシュ

エンジェルフィッシュ

ねぇ あなたが好きよ あなたが好きよ
壊しちゃいたいくらい
もう 何番目でも 構わないから
もっと与えて

ネオンの森の奥 地下二階の扉
午前零時過ぎに 三度ノックをする

酸素あなたを求めて 今夜もアクアリウムへ
海色ドレスと 真珠のピアスで飾って

「ねぇ、キミが好きだよ キミが欲しいよ」
そんな見え透いた嘘で
ああ また濡らされて また脱がされて
ひらひら踊る
そう あなたの水槽おりで 溺れ続ける
私は夜のエンジェルフィッシュ
ああ うたかたの夢 目が覚める
その前に殺して

画面に連なった あなたの熱帯魚達コレクション
本当の名前は もう覚えていないでしょう

心も身体も とっくに売ってしまった
失うものなんて もう何も残ってないわ

ねぇ あなたが好きよ あなたが好きよ
壊しちゃいたいくらい
もう これが最後で 構わないから
もう一度 与えて

「ねぇ、キミが好きだよ キミが欲しいよ」
そんな見え透いた嘘で
ああ また濡らされて また脱がされて
ひらひら踊る
そう あなたの水槽おりで 溺れ続ける
私は夜のエンジェルフィッシュ
ああ うたかたの夢 目が覚める
その前に殺して

もう 逃がさないから あなたもここで
溺れ続けていて

Рыбка-ангел

Эй, ты мне нравишься, ты мне нравишься,
До такой степени, что хочется разрушить тебя.
Мне уже все равно, какой я по счету,
Дай мне ещё.

В глубине неонового леса, дверь на минус втором этаже.
После полуночи трижды постучи.

Жажду тебя, как кислорода, и сегодня ночью снова иду в аквариум.
Украшу себя морским платьем и жемчужными серьгами.

«Эй, ты мне нравишься, я хочу тебя».
Такая очевидная ложь.
Ах, снова мокрая, снова раздетая,
Порхаю в танце.
Да, в твоем аквариуме-клетке продолжаю тонуть.
Я — ночная рыбка-ангел.
Ах, эфемерный сон, пока я не проснулась,
Убей меня.

На экране выстроились твои тропические рыбки, твоя коллекция.
Ты уже не помнишь их настоящих имен, не так ли?

Я уже давно продала и душу, и тело.
У меня больше ничего не осталось, что я могла бы потерять.

Эй, ты мне нравишься, ты мне нравишься,
До такой степени, что хочется разрушить тебя.
Даже если это будет последний раз, мне все равно,
Дай мне ещё раз.

«Эй, ты мне нравишься, я хочу тебя».
Такая очевидная ложь.
Ах, снова мокрая, снова раздетая,
Порхаю в танце.
Да, в твоем аквариуме-клетке продолжаю тонуть.
Я — ночная рыбка-ангел.
Ах, эфемерный сон, пока я не проснулась,
Убей меня.

Я тебя больше не отпущу, ты тоже здесь
Продолжай тонуть.