Paroles et traduction Nem feat. GUMI - LOVE DOLL

LOVE DOLL

なにが嫌って
その顔がその心が
消えないのが
ありもしない妄想を並べ
君は僕の中まだ生きてる
なにが嫌って
その顔もその心も
愛しいのが
手遅れだって気づいても
君のすべてを独占したいの
ずっと好きだよ
もう離さないよ
僕が歪むよ
眠った君眺めながら
ヤイヤイ声を枯らしても
もうどこにも君の穴はないない
アンアン喘ぐその声を
ねぇもう一度聞かせてくれないか
さらば愛した人
なにが嫌って
なにもかも
その中心にいるこの僕も
お目目閉じれば
ほら、そこに
｢わぁ！君がいる！｣
んなこたないんだ
死ぬ程好きさ
なんと愚か 嗚呼
僕が溶けるよ
眠った君抱きしめながら
散々抱いて綻んだ
僕は君の縫い方がわかんない
じんじん痛むこの胸が
まだ何度も 君の名を呼ぶんだ
ヤイヤイ声を枯らしても
もうどこにも君の穴はないない
アンアン喘ぐその声を
ねぇもう一度聞かせてくれないか
さらば僕の僕を愛し僕が愛した人

LOVE DOLL

What I hate is
That face, that heart
That won't disappear
Your delusions on display
Still alive in me, you are
What I hate is
That face, that heart
That are also dear
I realize it's too late
But I crave your everything
I'll always love you
I won't let you go
I'm going crazy
As I gaze at your sleeping form
I'll scream my throat raw
There's no void left inside of you
I moan in pain
Can you let me hear it again?
Farewell, my love
What I hate is
Everything
Even me who stays in the center
I close my eyes
Look, over there
''Wow! You're there!''
But it's impossible
I love you to death
How foolish, ah
I'm melting away
As I hold your sleeping form
We made love until we fell apart
But now I can't stitch you back together
My aching chest
Still calls out your name
I'll scream my throat raw
There's no void left inside of you
I moan in pain
Can you let me hear it again?
Farewell, my beloved