Paroles et traduction Nem - スターマイン

スターマイン

澄み渡る空 響く音は
シンと胸に染みる 真夏の足音

去年と同じ 街も人も
ただひとつ違うのは 君はもういない

夜空に広がる光の輪
僕たちを包んだ
君が笑った 僕も笑った
夏の夜に恋が咲いた

あの時 かき消された言葉
伝えられないまま
時は流れた 二人はぐれた
ただそれだけ ただそれだけ...

先行く人の 後姿に
僕は今も君を 探しているよ

人波抜け出し 立ち止まる
君と来た堤防
褪せては消える 花弁たちは
何を想う 何を想う

僕らは夢をみてたのかな
一瞬の光を
ただ追いかけて やっと掴んで
手を開くと そこにはもう...

目を閉じれば 今も浮かぶ
あの日の二人

君が笑った 僕も笑った
遠い夏の小さな恋

どれだけ季節が巡っても
僕は忘れないよ
空に描いた 幾千の恋
輝くように 輝くように
ずっと

Star Mine

In the serene sky, the resounding sound
Paints a somber melody, summer's true song

The same old town, the same old faces
One thing's amiss, for now you're gone

Amidst the night, a halo of light
Enfolds us both
You smiled at me, I smiled back
On that summer night, love blossomed

Our words, erased in that moment
Left unspoken, unheard
Time passed us by, we drifted apart
And that was all, and that was all...

In the silhouette of passersby
I continue to search for your traces

Pushing through the crowd, I pause
By the embankment where we stood
Fading petals dance and fall
Contemplating what could have been

Did we chase a mere dream?
A fleeting light
We grasped it close, only to lose our grip
And when I opened my palm...

With eyes closed, I see us still
On that distant day

You smiled at me, I smiled back
A summer fling, now but a memory

Though seasons change, my heart remembers
I'll never forget
The love we scribbled across the sky
Shimmering, shining
Forever