Paroles et traduction Nem - スターマイン

スターマイン

澄み渡る空 響く音は
シンと胸に染みる 真夏の足音

去年と同じ 街も人も
ただひとつ違うのは 君はもういない

夜空に広がる光の輪
僕たちを包んだ
君が笑った 僕も笑った
夏の夜に恋が咲いた

あの時 かき消された言葉
伝えられないまま
時は流れた 二人はぐれた
ただそれだけ ただそれだけ...

先行く人の 後姿に
僕は今も君を 探しているよ

人波抜け出し 立ち止まる
君と来た堤防
褪せては消える 花弁たちは
何を想う 何を想う

僕らは夢をみてたのかな
一瞬の光を
ただ追いかけて やっと掴んで
手を開くと そこにはもう...

目を閉じれば 今も浮かぶ
あの日の二人

君が笑った 僕も笑った
遠い夏の小さな恋

どれだけ季節が巡っても
僕は忘れないよ
空に描いた 幾千の恋
輝くように 輝くように
ずっと

Звёздный дождь

В прозрачном небе раздаётся звук,
Тихо в сердце проникает, летний отзвук.

Тот же город, те же люди,
Лишь одно отличие — тебя уж нет.

В ночном небе расцветают огненные кольца,
Нас окутывал их свет.
Ты смеялась, я смеялся,
Летней ночью расцвела любовь.

В тот момент, слова, что не были сказаны,
Остались невысказанными,
Время шло, мы расстались,
Вот и всё, вот и всё...

В спинах прохожих,
Я всё ещё ищу тебя.

Выбравшись из толпы, останавливаюсь,
На той дамбе, где были мы с тобой.
Бледнеют и исчезают лепестки,
О чём думают, о чём думают.

Мы видели сон, наверное,
Мгновенный свет,
Просто гнались за ним, наконец поймали,
Раскрыли ладонь, а там уже ничего...

Закрываю глаза, и всё ещё вижу,
Нас двоих в тот день.

Ты смеялась, я смеялся,
Маленькая любовь далёкого лета.

Сколько бы сезонов ни прошло,
Я не забуду,
Тысячи любовей, нарисованных в небе,
Сияют, как и прежде, сияют,
Всегда.