Paroles et traduction Nem - 夢喰い白黒バク(feat.鏡音レン)

夢喰い白黒バク(feat.鏡音レン)

どこから来たの？
どんな姿をしているの？
誰も知らない
そうさ僕が夢喰い白黒バク

これはお嬢さん
夜中眠れずにいるのかい？
それなら僕が
魔法をかけてあげようか

･･･ほら指切りで約束しよう

怖いユメをみた？ 僕に任せなよ
丸ごと食べてあげよう
もう心配ない ゆっくりお休み
嫌なこと 全部忘れてさ

これはお嬢さん
また頼みごとがあるって？
断らないさ
これこそが僕の幸せ

･･･それならキスで約束しよう

もっとユメをみたい？ 僕に任せなよ
全部与えてあげよう
甘美なストーリー 耽美な 淫夢を
心ゆくまで召し上がれ

もっと、もっと望めばいい
欲望をさらけ出して
もう二度と 抜け出せない
底なしのパラダイスだ

さあ、月が満ちたなら 役目は終わりさ
お代は･･･分かってるよね？
その瞳の奥 鮮やかな夢
全部、全部 貰っていこうか
惨めな顔だね これが現実
君が選んだことだろう？
ユメに溺れたら夢は叶わない
･･･モノクロの世界へようこそ！

Dream-Eating Monochrome Tapir (feat. Kagamine Len)

Where did you come from?
What do you look like?
No one knows
That's right, I'm the dream-eating Monochrome Tapir

My lady,
Are you unable to sleep at night?
If so, I'll
Cast a magic spell on you

･･･Now, let's make a pinky promise

Had a scary dream? Leave it to me
I'll eat it whole
Don't worry anymore, rest easy
Forget all the nasty things

My lady,
You have another request?
I won't refuse
This is my happiness

･･･Then let's make a promise with a kiss

Want to see more dreams? Leave it to me
I'll give you all of them
A sweet story, an aesthetic, a sexual dream
Feast your eyes upon it

Want more, more, more?
Expose your desires
You'll never be able to escape
This bottomless paradise

Come now, my duty is over once the moon is full
My payment･･･you understand, don't you?
In the depths of your eyes, a vivid dream
Everything, everything, I'll take it all
What a pitiful look, this is reality
This was your choice, wasn't it?
You can't make your dreams come true if you drown in them
･･･Welcome to the monochrome world!