Paroles et traduction Nem - 夢喰い白黒バク(feat.鏡音レン)

夢喰い白黒バク(feat.鏡音レン)

どこから来たの？
どんな姿をしているの？
誰も知らない
そうさ僕が夢喰い白黒バク

これはお嬢さん
夜中眠れずにいるのかい？
それなら僕が
魔法をかけてあげようか

･･･ほら指切りで約束しよう

怖いユメをみた？ 僕に任せなよ
丸ごと食べてあげよう
もう心配ない ゆっくりお休み
嫌なこと 全部忘れてさ

これはお嬢さん
また頼みごとがあるって？
断らないさ
これこそが僕の幸せ

･･･それならキスで約束しよう

もっとユメをみたい？ 僕に任せなよ
全部与えてあげよう
甘美なストーリー 耽美な 淫夢を
心ゆくまで召し上がれ

もっと、もっと望めばいい
欲望をさらけ出して
もう二度と 抜け出せない
底なしのパラダイスだ

さあ、月が満ちたなら 役目は終わりさ
お代は･･･分かってるよね？
その瞳の奥 鮮やかな夢
全部、全部 貰っていこうか
惨めな顔だね これが現実
君が選んだことだろう？
ユメに溺れたら夢は叶わない
･･･モノクロの世界へようこそ！

Пожиратель снов, черно-белый Баку (feat. Кагамине Лен)

Откуда ты пришла?
Какой у тебя облик?
Никто не знает.
Ведь я Пожиратель снов, черно-белый Баку.

Вот, барышня,
Не можешь уснуть посреди ночи?
Тогда я
Наложу на тебя заклинание.

...Давай поклянемся на мизинчиках.

Видела страшный сон? Предоставь это мне.
Я съем его целиком.
Больше не беспокойся, спокойно спи.
Забудь все плохое.

Вот, барышня,
У тебя снова есть просьба?
Не откажу.
В этом мое счастье.

...Тогда давай поклянемся поцелуем.

Хочешь видеть больше снов? Предоставь это мне.
Я дам тебе все.
Сладкую историю, прекрасный, сладострастный сон.
Наслаждайся им вдоволь.

Еще, еще больше желай.
Раскрой свои желания.
Ты уже никогда не сможешь выбраться.
Это бездонный рай.

Ну вот, когда луна станет полной, моя роль закончится.
Плата... Ты же понимаешь?
В глубине твоих глаз, яркий сон.
Весь, весь я заберу.
Жалкое у тебя личико. Вот она, реальность.
Ты сама это выбрала, не так ли?
Если утонуть в мечтах, то они не сбудутся.
...Добро пожаловать в монохромный мир!