Paroles et traduction Nem feat. GUMI - 片足のウェンディ

片足のウェンディ

また小さくなったその背中に 胸が痛んだ
もう何年 君に触れてないのだろうか

時間はただ ジェットコースターのように 僕らを運ぶ
前の車両 しがみつく君の姿が 愛しい

昔 アダムとイブが恋をしてから
受け継がれてきた光を 君がくれたんだ
上手く扱えなくて 困らせたけど
やっと少し 輝けたよ だからまだ見ててよね

プールサイド 「なぜ泳がないの？」って 無邪気に尋いた
あれもこれも 昨日の出来事みたいだ

君があの怪物に負けていたなら
僕はここに居なかったの？ なんだか不思議だ
過酷な航海誌を 僕は知らない
だけど分かるこの命は 奇跡そのものだって

"当たり前" が崩れる それがとても怖くて

昔 アダムとイブが恋をしてから
消えることのない光を 君がくれたんだ
こんな汚れた世界 息が詰まって
そんな時も どんな時も 守ってくれたね
上手く言えないけれど･･･
春にはまた会いに来るよ だから元気でね

物語は続いてく まだ知らぬ明日へと

Одноногая Венди

Глядя на твою снова ставшую такой маленькой спину, я почувствовал боль в груди.
Сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз касался тебя?

Время, словно американские горки, несет нас вперед.
Твой образ, цепляющийся за вагон впереди, так дорог мне.

С тех пор, как Адам и Ева полюбили друг друга,
Свет, передаваемый из поколения в поколение, был подарен мне тобой.
Я не умел с ним обращаться и доставлял тебе хлопоты,
Но наконец-то я смог немного засиять. Поэтому, пожалуйста, продолжай наблюдать за мной.

У бассейна ты беззаботно спросила: "Почему ты не плаваешь?"
Все это кажется, будто случилось вчера.

Если бы ты проиграла тому чудовищу,
Меня бы здесь не было? Как странно.
Я не знаю о твоем суровом путешествии,
Но я понимаю, что эта жизнь — настоящее чудо.

Мне очень страшно, когда рушится то, что казалось "само собой разумеющимся".

С тех пор, как Адам и Ева полюбили друг друга,
Неугасающий свет был подарен мне тобой.
В этом грязном мире, когда мне не хватало воздуха,
И в такие, и в любые другие времена ты защищала меня.
Мне сложно выразить это словами...
Я снова приду к тебе весной, так что будь здорова.

История продолжается, навстречу еще неизвестному завтра.