Paroles et traduction NemRaps - Run for the Vault (Fallout 4 Rap)

Run for the Vault (Fallout 4 Rap)

We'll be safe inside
When they drop these bombs
The government don't lie
So we can trust these vaults

Let's go back to the beginning of the story
2077 and everything's hunky dory
Woke up in the morning
Shaved off my goatee
My wife is looking at me
"Cute nose" is what she told me
Kissed her on the cheek, she grins
I love that old smile
Walked across the bathroom
Bare feet on the cold tiles
Walk into the back room
Take a look at my own child
Looking into Shaun's eyes
Started spinning the mobile
I started thinking "Oh my. That lad is fancy"
Going into the kitchen, maybe grab a glass of brandy
And I see my floating robotic companion Mr Handy
Levitating next to some sugar bombs
Sweeter than candy
Someones at the door and my wife implores that I answer it
He won't talk to my wife as if the man is the management
Apparently he's demanding a man for it
I can just hear him now
Probably gonna be reading from the manuscript, like...

War, war never changes
We need to start making proper arrangements
The world as we know it is too dangerous
So, run for the vault, run for the vault

Oh yeah, its those underground shelters in case of the bombings
This guy is telling me that I'm a preselected veteran
Eligible for entrance into vault 111
So I sign the paperwork, and send him on his way
Bout to sit on the couch and enjoy the rest of my day
But then all of a sudden
The news anchor gets nervous
Reports of bombs all being detonated on purpose
In New York and Pensilvania, the situation worsens
"We need to get to the vault, we need to get under the surface...
...Just leave all these possessions
These freaking trinkets are worthless
Go and grab Shaun and get outside
Or its curtains
Look I know the danger is kinda hard to interpret
But you hear those sirens
It's about to hot as a furnace
Sanctuary Hills was my home and I will miss it
Now we running over briges
And we jumping over trenches
I can see a trail leading up to a fence in the distance
Where a man is insisting on entrance but there is resistance
Vault-Tec security guards with power armour
Its insane whats going on
But please sir, my family is on the list
Its a miracle
Planets must have aligned my fate
But what's going to happen to the people standing outside the gate
My wife is running too
I'm hoping baby Shaun is calm
We gotta make it to the platform before they drop the bomb

War, war never changes
So now I'm down here with all these strangers
The world as we knew it was too dangerous
I had to run for the vault, run for the vault

We'll be safe inside
When they drop these bombs
The government don't lie
So we can trust these vaults
Gotta de-pressurize
So climb inside these pods
We gonna be alright
We safe inside these walls

Бежим в Убежище (Рэп по Fallout 4)

Мы будем в безопасности внутри,
Когда они сбросят эти бомбы.
Правительство не лжет,
Так что мы можем доверять этим убежищам.

Давай вернемся к началу истории,
2077 и всё прекрасно, дорогая,
Проснулся утром,
Сбрил свою козлиную бородку,
Моя жена смотрит на меня,
"Милый носик", - вот что она мне сказала.
Поцеловал её в щеку, она улыбается,
Я люблю эту старую улыбку.
Прошел через ванную,
Босыми ногами по холодному кафелю.
Зашел в заднюю комнату,
Взглянуть на своего ребенка.
Смотрю в глаза Шона,
Начал крутить мобиль.
Я подумал: "Ого. Какой он милый".
Иду на кухню, может, выпить стакан бренди,
И вижу своего парящего робота-компаньона Мистера Хэнди,
Парящего рядом с сахарными бомбами,
Слаще конфет.
Кто-то у двери, и моя жена умоляет меня открыть.
Он не хочет говорить с моей женой, как будто он главный.
Видимо, ему нужен мужчина для этого.
Я прямо слышу его сейчас,
Наверное, будет читать по рукописи, типа...

Война, война никогда не меняется.
Нам нужно начать принимать надлежащие меры.
Мир, каким мы его знаем, слишком опасен.
Так что бежим в убежище, бежим в убежище.

О да, это те подземные убежища на случай бомбардировок.
Этот парень говорит мне, что я предварительно отобранный ветеран,
Имею право на вход в Убежище 111.
Так что я подписываю документы и отправляю его восвояси.
Собираюсь сесть на диван и насладиться остатком дня,
Но тут внезапно
Диктор новостей нервничает,
Сообщения о бомбах, которые взрываются намеренно.
В Нью-Йорке и Пенсильвании ситуация ухудшается.
"Нам нужно попасть в убежище, нам нужно уйти под землю...
...Просто оставь все эти вещи,
Эти чертовы безделушки ничего не стоят.
Иди, хватай Шона и выходи наружу,
Или нам конец.
Послушай, я знаю, опасность трудно оценить,
Но ты слышишь эти сирены?
Сейчас станет жарко, как в печи.
Сэнкчуари Хиллз был моим домом, и я буду скучать по нему.
Теперь мы бежим по мостам
И прыгаем через траншеи.
Я вижу тропу, ведущую к забору вдали,
Где мужчина настаивает на входе, но встречает сопротивление.
Охранники Vault-Tec в силовой броне.
Это безумие, что происходит.
Но, пожалуйста, сэр, моя семья в списке.
Это чудо,
Планеты, должно быть, выровняли мою судьбу.
Но что будет с людьми, стоящими за воротами?
Моя жена тоже бежит,
Я надеюсь, малыш Шон спокоен.
Мы должны добраться до платформы, прежде чем они сбросят бомбу.

Война, война никогда не меняется.
Так что теперь я здесь, со всеми этими незнакомцами.
Мир, каким мы его знали, был слишком опасен.
Мне пришлось бежать в убежище, бежать в убежище.

Мы будем в безопасности внутри,
Когда они сбросят эти бомбы.
Правительство не лжет,
Так что мы можем доверять этим убежищам.
Нужно сбросить давление,
Так что залезайте в эти капсулы.
С нами все будет хорошо,
Мы в безопасности за этими стенами.