Paroles et traduction Nemesea - It's Over

It's Over

I know, you know, we know, it's over
I know, you know, we know, it's over now
I am waiting
I'm suffocating
I can't breathe
The pain stays too long
Yet I linger
And point my finger
The hard way
The urge to run is strong
Every time I close my eyes
Every time I try to hide
The panic builds up inside
All the things I left behind
Are taking over my own mind
I know it's over now
Sometimes I cannot remember
I played with open cards
I tried so hard to surrender
It's a shame
How come we cannot erase all the pain
Why aren't we strong enough to overcome
Undone, it's driving me mad and insane
Is there some other place where we belong?
And now I'm hating
And I'm creating
This nightmare
That goes on too long
Hanging on to
To what is untrue
I can't leave
The need to stay is strong
Every time I close my eyes
Every time I try to hide
The panic builds up inside
All the things I left behind
Are taking over my own mind
I know it's over now
Sometimes I cannot remember
I played with open cards
I tried so hard to surrender
It's a shame
How come we cannot erase all the pain
Why aren't we strong enough to overcome
Undone, it's driving me mad and insane
Is there some other place where we belong?
It's taking over me
I am too blind to see no oh
I'm on the edge about to take my final jump
I'm not in charge at all
The shade's too dark for me oh oh
I've crossed the border I'm about to fall
I know, you know, we know, it's over
I know, you know, we know, it's over now
How come we cannot erase all the pain
Why aren't we strong enough to overcome
Undone, it's driving me mad and insane
Is there some other place where we ... we belong?

Всё кончено

Я знаю, ты знаешь, мы знаем, всё кончено
Я знаю, ты знаешь, мы знаем, между нами всё кончено
Я жду
Я задыхаюсь
Я не могу дышать
Боль длится слишком долго
Всё же я медлю
И указываю пальцем
На трудный путь
Желание бежать слишком сильно
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Каждый раз, когда я пытаюсь спрятаться
Паника нарастает внутри
Всё, что я оставила позади
Захватывает мой разум
Я знаю, что всё кончено
Иногда я не могу вспомнить
Я играла с открытыми картами
Я так старалась сдаться
Какой стыд
Почему мы не можем стереть всю боль
Почему мы недостаточно сильны, чтобы преодолеть это
Разбита, это сводит меня с ума
Есть ли другое место, где нам место?
И теперь я ненавижу
И я создаю
Этот кошмар
Который длится слишком долго
Цепляясь за
То, что неправда
Я не могу уйти
Потребность остаться слишком сильна
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Каждый раз, когда я пытаюсь спрятаться
Паника нарастает внутри
Всё, что я оставила позади
Захватывает мой разум
Я знаю, что всё кончено
Иногда я не могу вспомнить
Я играла с открытыми картами
Я так старалась сдаться
Какой стыд
Почему мы не можем стереть всю боль
Почему мы недостаточно сильны, чтобы преодолеть это
Разбита, это сводит меня с ума
Есть ли другое место, где нам место?
Это захватывает меня
Я слишком слепа, чтобы видеть
Я на краю, готова сделать последний шаг
Я совсем не управляю собой
Тень слишком темная для меня
Я пересекла границу, я вот-вот упаду
Я знаю, ты знаешь, мы знаем, всё кончено
Я знаю, ты знаешь, мы знаем, между нами всё кончено
Почему мы не можем стереть всю боль
Почему мы недостаточно сильны, чтобы преодолеть это
Разбита, это сводит меня с ума
Есть ли другое место, где нам... нам место?