Paroles et traduction Nemesis - Memory

Memory

창틀에 내려앉은 햇살에
시간이 머무는 오후
이제는 곁에 없는 신기루속 그대와
달콤했던 우리를 마주하고 싶어서

눈을 감아요
다시 만날 수 있기를

You'll be in my heart
쏟아진 그리움 속 그 미소가
여전히 아름다워
Stay in my mind
다시는 볼 수 없어도
조금만 조금 더 간직할게

두 눈이 흐려지는 빗물에
추억이 물드는 거리
손닿을 수도 없이 멀어진 거리감에
마음이 부숴지고 흩어져버린대도

괜찮아 나는
다시 웃을 수 있는 걸

You'll be in my heart
쏟아진 그리움 속 그 미소가
여전히 아름다워
Stay in my mind
다시는 볼 수 없어도
조금만 조금 더
붙잡고 있을게
못난 심장이 멈출 때 까지

You'll be in my heart
쏟아진 그리움 속 그 미소가
여전히 아름다워
Stay in my mind
다시는 볼 수 없어도
조금만 조금 더
붙잡고 있을게
못난 심장이 멈출 때 까지

Memory

In the sunlight that falls upon the windowsill,
Where time lingers on this afternoon,
I face the mirage of you, no longer by my side,
Longing to encounter the sweetness we shared.

I close my eyes.
May we meet again.

You'll be in my heart.
Your smile within the torrent of longing,
Still so beautiful.
Stay in my mind.
Though we'll not meet again,
For a while, a little longer, I'll cherish it all.

As the rain blurs my vision,
Memories soak into the streets,
A distance I cannot reach, an impossible divide,
Despite the shattered pieces of my heart.

I'll be okay.
I can smile again.

You'll be in my heart.
Your smile within the torrent of longing,
Still so beautiful.
Stay in my mind.
Though we'll not meet again,
For a while, a little longer,
I'll hold on tight.
Until this wounded heart stops beating.

You'll be in my heart.
Your smile within the torrent of longing,
Still so beautiful.
Stay in my mind.
Though we'll not meet again,
For a while, a little longer,
I'll hold on tight,
Until this wounded heart stops beating.