Paroles et traduction Nemesis - Pusherman

Pusherman

(Standin on the corner, tryin to sell some rock) It was 1-9-8-6
I had the crack in the mix
Makin my propers, gettin paid, stackin a grip
From 20's to bitches, from haps to hoes
On the corner pushin boulders, livin way too bold
My bank roll start gettin hecka big
Then a snitchin rat bitch cold turned me in
Went and bit my lip, got swoll' and shit
Now it's 1995, I be tellin the tip
Some brothers is dyin, some brothers gettin rich
Callin theyself 9-5 crack dealer pimp
Ain't that a trip, that's how I thought, fool
Lookin at these young bucks I see myself, dude
But they don't hear you though
I'm tryin to tell em so
When you're broke as a joke, player, you can sell dope
Puttin your life on the line, you gets no hoe
All because you want to be the man sellin kilos

(11 tons of Columbian leaves
...ki's of heroine powder turned State's evidence)
(I remember back... when he started
The guys who last in this business
Are the guys would fly straight
Low key, quiet...)

Time's movin up, put your man out on the cut
If he bangin, hangin, or tryin to come up
Got that lleyo when he pumps it for the fiends to smoke
Cause he really ain't down with bein broke
He does it on the under, and teach young fools
Don't want the spot hot, player, keep it on the cool
He takes no losses, avoids all snitches
Cause life ain't nothin but money, fuck bitches
And when you cross the gate he never hesitates
He'll hook you up straight, cause he always got weight
Bodyguards watch his back, he watch them too
Cause if they catch him slippin, they'll jump this fool
And though he makes his money from fools gettin high
He's doin what he's doin tryin to get by
Cause a pusher's got a purpose, the pusher's got a plan
He's king of the kilo, but the pusher is a man
...was a damn youngster

(Boo-ya, let me go)
(Six in the mornin, police at my door) --> Ice-T

(...dope dealer, man
You better save some cash while you can
Ridin around in her Mercedes Benz
Smokin cocaine with all her friends) --> Toddy Tee

I know you know the subject
So all you bustas get checked
Pusherman's a hustler that you gotta respect
He likes nice cars, and lots of guns
Saves 50's, 100's and burns the 1's
He's large, no doubt, that's what it's all about
And when he's high-sidin, can't keep playa out his mouth
Say that dope is his thang, and he does it the best
But at night he tried to sleep, but could not rest
So he centered his life around all that crack
And had two bodyguards watchin his back
Got his crew together and didn't waste no time
Till some sucker-ass nigga straight dropped the dime
And told the feds everything he knew
About the pusherman and his so-called crew
They say what goes up, will take a nose dive
The pusherman didn't make it to see '95

(...80% of them are drug cases, and why?
Cause everybody out there is a crackhead
Doctors, lawyers, housewives
Cocaine is America's cup of coffee)
(You ever seen one drugdealer? They don't exist)
(We're supposed to protect our people, not destroy them)
(Look at his arms, he loves that shit more than he loves us)
(At 10: 05 a ki is...
You can't lose money no way
We make 75 million on this deal, right?
75 million...)

Барыга

(Стою на углу, пытаюсь толкнуть немного крэка) Шел 1986-й,
У меня был стафф,
Зарабатывал деньжата, получал своё, копил пачки,
От двадцаток до сучек, от чуваков до шлюх,
На углу толкал товар, жил слишком уж нагло.
Мои банковские счета начали пухнуть,
Потом какая-то проклятая крыса сдала меня,
Прикусил губу, опух и всё такое дерьмо,
Сейчас 1995-й, я рассказываю фишку.
Некоторые братья умирают, некоторые богатеют,
Называют себя сутенерами-барыгами 9-5,
Разве это не фишка? Я тоже так думал, дурак,
Глядя на этих молодых, я вижу себя, чувак.
Но они тебя не слышат,
Я пытаюсь им сказать,
Что, когда ты на мели, игрок, ты можешь толкать дурь,
Ставя свою жизнь на кон, ты не получишь бабу,
И всё потому, что ты хочешь быть мужиком, продающим килограммы.

(11 тонн колумбийской травы,
...кило героина, превратившиеся в улики),
(Я помню, как... когда он начинал,
Парни, которые выживают в этом бизнесе,
Это парни, которые летают прямо,
Скромно, тихо...)

Время идёт, отпусти своего кореша,
Если он банчит, тусуется или пытается подняться,
У него есть дурь, когда он её фасует, чтобы торчки курили,
Потому что он действительно не хочет быть на мели.
Он делает это втихаря и учит молодых дураков,
Не привлекай внимания, игрок, держись в тени.
Он не несёт потерь, избегает всех стукачей,
Потому что жизнь — это просто деньги, к черту сучек.
И когда ты переходишь черту, он не колеблется,
Он подцепит тебя, потому что у него всегда есть вес.
Телохранители прикрывают его спину, он тоже следит за ними,
Потому что, если они заметят, что он дал слабину, они набросятся на этого дурака.
И хотя он зарабатывает деньги на том, что дураки ловят кайф,
Он делает то, что делает, пытаясь выжить,
Потому что у барыги есть цель, у барыги есть план,
Он король килограмма, но барыга — это человек,
...был чертовски молод.

(Бу-йа, отпусти меня),
(Шесть утра, полиция у моей двери) --> Ice-T

(...торговец наркотиками, чувак,
Тебе лучше приберечь деньжат, пока можешь,
Кататься на её Мерседесе Бенц,
Нюхать кокаин со всеми своими подружками) --> Toddy Tee

Я знаю, ты в теме,
Так что все вы, лохи, проверьте,
Барыга — это делец, которого нужно уважать.
Он любит хорошие машины и много пушек,
Хранит полтинники, сотни и сжигает единицы,
Он крутой, без сомнения, вот в чём всё дело,
И когда он на высоте, он не может держать язык за зубами.
Говорит, что наркота — это его тема, и он делает это лучше всех,
Но ночью он пытался уснуть, но не мог успокоиться.
Поэтому он сосредоточил свою жизнь вокруг этого крэка
И нанял двух телохранителей, чтобы те прикрывали его спину.
Собрал свою команду и не терял времени,
Пока какой-то придурочный ниггер не сдал его.
И рассказал федералам всё, что знал
О барыге и его так называемой команде.
Говорят, что, что поднимается, то обязательно упадёт,
Барыга не дожил до 95-го.

(...80% из них — это дела, связанные с наркотиками, и почему?
Потому что все вокруг торчки,
Врачи, юристы, домохозяйки,
Кокаин — это американская чашка кофе),
(Вы когда-нибудь видели наркоторговца? Их не существует),
(Мы должны защищать наших людей, а не уничтожать их),
(Посмотри на его руки, он любит эту дрянь больше, чем нас),
(В 10:05 килограмм...
Ты никак не можешь потерять деньги,
Мы заработаем 75 миллионов на этой сделке, верно?
75 миллионов...)