Paroles et traduction Nemir - Chant sacré

Chant sacré

Fuck la télé, fuck les infos
Fuck les banques, les huissiers, les réseaux sociaux
J′veux être libre comme l'air, libre comme l′air
Le faire comme j'aime, faire comme j'aime
Les chiffres de ventes, les vues sur YouTube
Faut des thunes pour faire des thunes
Comprends qu′on jette, rien ne dure
C′est quoi cette vie qui nous tue
J'veux pas d′ta Ferrari, le désert, c'est aride
Oui, je sais c′qui m'arrive, j′ai pas le cœur à rire
J'veux pas d'ta Ferrari, non non
Je sais c′qui m′arrive, j'ai pas le cœur à rire

Hou, hoho ho yeah
Hou, hoho ho yeah

Cette nuit, j′ai encore mal dormi
Te plains pas, mec, ailleurs c'est pire
Rester figé, faire la momie, j′veux pas savoir c'que ça veut dire
J′ai mes démons moi aussi
J'le fais, le sais qu'c′est nocif
Je les vois, veux croire aux signes

Hou, hoho ho yeah
Hou, hoho ho yeah...

Koul youm aaychin ki l′mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki l'mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki l′mesjounin
Koul youm aaychin ki l'mesjounin

Hou, hoho ho yeah
Hou, hoho ho yeah...

J′n'ai pas su te rendre fière, oui la route est longue
Je n′suis plus le même qu'hier, oui j'reste seul au monde
Dis-moi ce que tu attends de moi, je n′arrive plus à te suivre
J′ai tout fait pour te plaire, tant de fois, mais toi, tu ne fais que fuir
J'ai dû comprendre tes choix, me construire dans l′désordre
Tu n'as jamais cru en moi, me parler sans des ordres
Oui, je me rappelle qu′il faisait froid dehors
Tes démons logés dans ma tête m'empoisonnent encore
Dis-moi ce que tu attends de moi, je n′arrive plus à te suivre
Tout fait pour te plaire, tant de fois, mais toi, tu ne fais que fuir

Sacred song

Fuck the TV, fuck the news
Fuck the banks, the bailiffs, the social networks
I want to be free like the air, free like the air
Do it the way I like, do it the way I like
Sales figures, views on YouTube
It takes tons to make tons
Understand that we throw, nothing lasts
What is this life that is killing us
I don't want your Ferrari, the desert is arid
Yes, I know what's happening to me, I don't have the heart to laugh
I don't want your Ferrari, no no
I know what's happening to me, I don't have the heart to laugh

Hoo, hoho ho yeah
Hoo, hoho ho yeah

Last night I slept badly again
Don't complain, man, elsewhere it's worse
To stay frozen, to be a mummy, I don't want to know what that means
I have my demons too
I do it, I know it's harmful
I see them, want to believe in the signs

Hoo, hoho ho yeah
Ho, ho, ho, yeah...

Koul youm aaychin ki l′mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki l'mesjounin (koul youm)
Koul youm aaychin ki l′mesjounin
Koul youm aaychin ki l'mesjounin

Hou, hoho ho yeah
Hou, hoho ho yeah...

J′n'ai pas su te rendre fière, oui la route est longue
I'm not the same as yesterday, yes I'm alone in the world
Tell me what you want from me, I can't keep up with you anymore
I've done everything to please you, so many times, but you, you're just running away
I had to understand your choices, build myself in order
You never believed in me, talking to me without orders
Yes, I remember it was cold outside
Your demons lodged in my head are still poisoning me
Tell me what you want from me, I can't keep up with you anymore
Everything is done to please you, so many times, but you, you just run away