Paroles et traduction Nemo - Kunstwärch

Kunstwärch

I füuh mi wienes Kunstwärch imene Museum
Es Portrait hinger Glas
Sit du nüm da bisch bini nümme meh

Aui luege mi...

Es chunt mir vor wiene Troum iz hei üsi Näme zäme i dä Boum gritzt
Üs het niemer verstande aber das het o ke Roue gspüut
Du hesch mit mir wöue wägzieh
Es nöis Läbe wöue afah
Doch ig ha gmerkt wies mi wägzieht
Ig ha e angere Plan gha

Aues het si Priis i verstahs
I hange scho säuber wiene Pris a der Wand
Wienes Büud, wienes Portrait, wienes Kunstwärch
Säg isch das dr Priis woni zauh?
Ja i ha nie ganz verstande, dass me nid aues cha ha
I bi für mi Troum gange und ha di müesse la gah

I füuh mi wienes Kunstwärch imene Museum
Es Portrait hinger Glas
Sit du nüm da bisch, bini nümme meh

Und aui luege mi a
Aui luege mi a
Aui luege mi a
Nume du nume du nume du dreihsch di vo mir ab
Aui luege mi a
Aui luege mi a
Nume du nume du nume du-u

Du hesch gseid, dass ig e angere bi
Aber villich isch eifach aues angersch um mi
Und villich hani au scho lang nümme glehrt
A somene Autag i der Vergangeheit glehrt
Du hesch gseid i ha ke Zit me für de
Villich hani aber ou ke Zit me für meh
Wüu i aues woni ha i mis Züg investier wüu
Aues woni cha isch es Schribe vo Lieder

Aues het si Priis i verstahs
Ja i hange wiene Pris a der Wand
Wienes Büud, wienes Portrait, wienes Kunstwärch
Säg isch das dr Priis woni zauh?
I tröim no mängisch vo üs
De reisi zrügg ire Ziit
Doch es bringt jedesmau nüt
I miech aues nume glich

Aui luege mi a
Aui luege mi a
Aui luege mi a
Nume du nume du nume du dreihsch di vo mir ab
Aui luege mi a
Und aui luege mi a
Nume du nume du nume du-u yeah

I füeuh mi wienes Kunstwärch imene Museum
(Nume du nume du nume)
Es Portrait hinger Glas
Sit du nüm da bisch bini nümme meh
(Du du-u nume du nume du nume du dreihsch di vo mir ab)

Work of Art

I feel like a work of art in a museum
A portrait behind glass
Since you're gone, I'm no longer anything

Everyone sees me...

It feels like a dream here, our names scratched together in the tree
Nobody understood us, but that didn't matter
You wanted to move away with me
To start a new life
But I noticed how it was pulling me away
I had another plan

Everything has its price, I understand
I'm already hanging like a price on the wall
Like a model, like a portrait, like a work of art
Tell me, is this the price I'm paying?
Yes, I never quite understood that you can't have everything
I went after my dream and I had to let you go

I feel like a work of art in a museum
A portrait behind glass
Since you're gone, I'm no longer anything

And everyone sees me
Everyone sees me
Everyone sees me
Only you, you, you, you turn away from me
Everyone sees me
Everyone sees me
Only you, you, you, you-ou

You said that I'm different
But maybe everything around me is just different
And maybe I've just not learned
Learned from that day in the past
You said I don't have time for you anymore
Maybe I don't have time for anything anymore
Because I'm investing everything I have in my suitcase, because
Everything I possibly can is writing songs

Everything has its price, I understand
Yes, I'm hanging like a price on the wall
Like a model, like a portrait, like a work of art
Tell me, is this the price I'm paying?
I still dream about us sometimes
Returning back in time
But it's never any good
I only make everything the same

Everyone sees me
Everyone sees me
Everyone sees me
Only you, you, you, you turn away from me
Everyone sees me
And everyone sees me
Only you, you, you, you-ou yeah

I feel like a work of art in a museum
(Only you, you, you, you)
A portrait behind glass
Since you're gone, I'm no longer anything
(You, you-ou, only you, you, you, you turn away from me)