8AM IN MANNY - Nemzzz traduction en français

8AM IN MANNY

You may be in your darkest hour
Know that, night don't last forever
There's a morning coming in your life
Stay down 'til you come up
(Stay down 'til you come up)
(Stay down 'til you come up)
ZEL, this shit crazy (stay down 'til you come up)
(Stay down 'til you come up)
Ayy

Man try say "Am I good?" Bro, do I look okay?
Somehow I'm close to home, but still somehow I feel away
Don't waste your time and get me mad 'cause bro, I'll ruin your day
I still ain't recovered from all this pain I felt back then, but, ayy

Yo, tell me what have you done? Show me, talk is cheap
Last week man spent like ten, 15
Why would I lie, bro? Here's the receipt
I had to cut off my day-one, still
Far from shallow, that one was deep
Way too busy, I get no sleep
Feeling weird, I'm feeling peak

I don't force it, I just air it, the rumours, I don't hear it
You watching, me clearly, my enemies, I don't fear them
Yo, me, I don't care if you like me
Me, I don't care if you rate me
I've never been one to beg no friendship
Yes, I'm like that baby

I'm the type to do you wrong
And book one flight, let's switch location
Trust me, you need that bigger bag
That lil' one, is way too basic
Don't ever lower your worth, my guy
That's when they start treating you mad
Uncle see me on the block, said
"Ahh, ahh, ahh, you look like your dad"

Yo
Caramel one, she bad
I'm glad, she stuck around for man
Ayy, you probably think I'm crazy, I can't fabricate who I am
I see one posting her man on Insta'
Seeking validation from next man
Why are all these relationships so toxic?
Nowadays, I don't get that

Man try say "Am I good?" Bro, do I look okay?
Somehow I'm close to home, but still somehow I feel away
Don't waste your time and get me mad 'cah bro, I'll ruin your day
I still ain't recovered from all this pain, I felt back then, but, ayy

You way too bad to chill with basic bitches
That's why I think you're a hoe
I hit that one, she put on a show for me, practically sold herself
So many years, I was confused
Thank God that I found myself
Inshallah, I make these mills, I put a smile on Mumzy's face

All I ever wanted was a hundred bags
Now look, I made that twice
Three times, four times, five times, on my life, yo
I'm seeing the evil eyes, I'm seeing the spite
I'm seeing the jealousy, all this through my eyes

It's time to decide
Fuck clubs, fuck partying
Fuck trying to fit in and socialize
Rub elbows with everybody
So people can stop calling you weird

8H DU MATIN À MANCHESTER

Tu traverses peut-être ton heure la plus sombre
Sache que la nuit ne dure pas éternellement
Un matin arrive dans ta vie
Reste discrète jusqu'à ce que tu réussisses
(Reste discrète jusqu'à ce que tu réussisses)
(Reste discrète jusqu'à ce que tu réussisses)
ZEL, ce truc est dingue (reste discrète jusqu'à ce que tu réussisses)
(Reste discrète jusqu'à ce que tu réussisses)
Ayy

On me demande "Est-ce que ça va ?" Mec, est-ce que j'ai l'air d'aller bien ?
Je suis proche de chez moi, mais je me sens loin d'une certaine manière
Ne perds pas ton temps à me mettre en colère parce que je vais te gâcher la journée
Je ne me suis toujours pas remis de toute cette douleur que j'ai ressentie à l'époque, mais bon

Yo, dis-moi ce que tu as fait ? Montre-moi, les paroles sont faciles
La semaine dernière, j'ai dépensé genre dix, quinze mille
Pourquoi je mentirais ? Tiens, le reçu
J'ai dû couper les ponts avec mon pote de toujours, pourtant
C'est loin d'être superficiel, c'était profond
Trop occupé, je ne dors pas
Je me sens bizarre, je suis au top

Je ne force rien, je laisse couler, les rumeurs, je ne les écoute pas
Tu me regardes, clairement, mes ennemis, je ne les crains pas
Yo, moi, je me fiche que tu m'aimes bien
Moi, je me fiche que tu m'apprécies
Je n'ai jamais été du genre à supplier pour une amitié
Oui, je suis comme ça bébé

Je suis du genre à te faire du mal
Et à réserver un vol, changeons d'endroit
Crois-moi, tu as besoin d'un plus gros sac
Ce petit, c'est trop basique
Ne baisse jamais ta valeur, ma belle
C'est là qu'ils commencent à te traiter mal
Mon oncle me voit dans la rue, il dit
"Ahh, ahh, ahh, tu ressembles à ton père"

Yo
Celle au teint caramel, elle est belle
Je suis content qu'elle soit restée avec moi
Ayy, tu penses probablement que je suis fou, je ne peux pas inventer qui je suis
J'en vois une qui poste son mec sur Insta'
Cherchant la validation d'un autre mec
Pourquoi toutes ces relations sont-elles si toxiques ?
De nos jours, je ne comprends pas ça

On me demande "Est-ce que ça va ?" Mec, est-ce que j'ai l'air d'aller bien ?
Je suis proche de chez moi, mais je me sens loin d'une certaine manière
Ne perds pas ton temps à me mettre en colère parce que je vais te gâcher la journée
Je ne me suis toujours pas remis de toute cette douleur que j'ai ressentie à l'époque, mais bon

Tu es bien trop belle pour traîner avec des filles banales
C'est pour ça que je pense que tu es une allumeuse
J'ai couché avec elle, elle m'a fait un spectacle, elle s'est pratiquement vendue
Pendant tant d'années, j'étais perdu
Dieu merci, je me suis retrouvé
Inshallah, je vais faire des millions, je vais mettre un sourire sur le visage de maman

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est cent sacs
Maintenant regarde, j'ai fait ça deux fois
Trois fois, quatre fois, cinq fois, sur ma vie, yo
Je vois les mauvais regards, je vois la méchanceté
Je vois la jalousie, tout ça à travers mes yeux

Il est temps de décider
Merde aux clubs, merde aux fêtes
Merde aux tentatives de s'intégrer et de socialiser
Se frotter aux coudes avec tout le monde
Pour que les gens arrêtent de te traiter de bizarre