Paroles et traduction Nemzzz - 8AM IN MANNY

8AM IN MANNY

You may be in your darkest hour
Know that, night don't last forever
There's a morning coming in your life
Stay down 'til you come up
(Stay down 'til you come up)
(Stay down 'til you come up)
ZEL, this shit crazy (stay down 'til you come up)
(Stay down 'til you come up)
Ayy

Man try say "Am I good?" Bro, do I look okay?
Somehow I'm close to home, but still somehow I feel away
Don't waste your time and get me mad 'cause bro, I'll ruin your day
I still ain't recovered from all this pain I felt back then, but, ayy

Yo, tell me what have you done? Show me, talk is cheap
Last week man spent like ten, 15
Why would I lie, bro? Here's the receipt
I had to cut off my day-one, still
Far from shallow, that one was deep
Way too busy, I get no sleep
Feeling weird, I'm feeling peak

I don't force it, I just air it, the rumours, I don't hear it
You watching, me clearly, my enemies, I don't fear them
Yo, me, I don't care if you like me
Me, I don't care if you rate me
I've never been one to beg no friendship
Yes, I'm like that baby

I'm the type to do you wrong
And book one flight, let's switch location
Trust me, you need that bigger bag
That lil' one, is way too basic
Don't ever lower your worth, my guy
That's when they start treating you mad
Uncle see me on the block, said
"Ahh, ahh, ahh, you look like your dad"

Yo
Caramel one, she bad
I'm glad, she stuck around for man
Ayy, you probably think I'm crazy, I can't fabricate who I am
I see one posting her man on Insta'
Seeking validation from next man
Why are all these relationships so toxic?
Nowadays, I don't get that

Man try say "Am I good?" Bro, do I look okay?
Somehow I'm close to home, but still somehow I feel away
Don't waste your time and get me mad 'cah bro, I'll ruin your day
I still ain't recovered from all this pain, I felt back then, but, ayy

You way too bad to chill with basic bitches
That's why I think you're a hoe
I hit that one, she put on a show for me, practically sold herself
So many years, I was confused
Thank God that I found myself
Inshallah, I make these mills, I put a smile on Mumzy's face

All I ever wanted was a hundred bags
Now look, I made that twice
Three times, four times, five times, on my life, yo
I'm seeing the evil eyes, I'm seeing the spite
I'm seeing the jealousy, all this through my eyes

It's time to decide
Fuck clubs, fuck partying
Fuck trying to fit in and socialize
Rub elbows with everybody
So people can stop calling you weird

8 УТРА В МАНЧЕСТЕРЕ

Ты можешь быть в своем самом темном часу,
Но знай, что ночь не длится вечно.
В твоей жизни наступит утро,
Держись, пока не поднимешься.
(Держись, пока не поднимешься.)
(Держись, пока не поднимешься.)
Зель, это жесть (держись, пока не поднимешься.)
(Держись, пока не поднимешься.)
Эй.

Братан спрашивает: "Я в порядке?". Бро, я выгляжу нормально?
Я вроде и близко к дому, но все равно почему-то чувствую себя чужим.
Не трать мое время и не зли меня, потому что, бро, я испорчу тебе день.
Я до сих пор не оправился от той боли, что чувствовал тогда, но, эй.

Йоу, скажи мне, что ты сделал? Покажи мне, разговоры дешевы.
На прошлой неделе, чувак, потратил около десяти, пятнадцати.
Зачем мне врать, бро? Вот чек.
Мне пришлось отрезать своего кореша, все еще…
Это было не поверхностно, это было глубоко.
Слишком занят, не сплю совсем.
Чувствую себя странно, чувствую себя на пике.

Я не давлю, я просто озвучиваю, слухи – я их не слышу.
Ты наблюдаешь, мне ясно, моих врагов я не боюсь.
Йоу, мне все равно, нравишься ли ты мне.
Мне все равно, как ты меня оцениваешь.
Я никогда не был тем, кто выпрашивает дружбу.
Да, детка, я такой.

Я из тех, кто поступит с тобой плохо.
И закажет один билет, давай сменим локацию.
Поверь мне, тебе нужна сумка побольше.
Эта, маленькая, слишком простая.
Никогда не принижай свою ценность, мой друг.
Именно тогда они начинают относиться к тебе плохо.
Дядя увидел меня на районе и сказал:
"Ааа, ааа, ааа, ты выглядишь как твой отец".

Йоу.
Карамельная красотка, она огонь.
Я рад, что она осталась со мной.
Эй, ты, наверное, думаешь, что я сумасшедший, я не могу притворяться кем-то другим.
Я вижу, как одна выставляет своего парня в инсте.
Ищет одобрения у следующего парня.
Почему все эти отношения такие токсичные?
В наше время я этого не понимаю.

Чувак спрашивает: "Я в порядке?". Бро, я выгляжу нормально?
Я вроде и близко к дому, но все равно почему-то чувствую себя чужим.
Не трать мое время и не зли меня, бро, я испорчу тебе день.
Я до сих пор не оправился от той боли, что чувствовал тогда, но, эй.

Ты слишком хороша, чтобы тусоваться с обычными сучками.
Вот почему я думаю, что ты шлюха.
Я переспал с одной, она устроила для меня шоу, практически продала себя.
Столько лет я был в замешательстве.
Слава богу, что я нашел себя.
Иншаллах, я заработаю эти миллионы, я вызову улыбку на лице мамы.

Все, чего я хотел, это сотню тысяч.
А теперь смотри, я сделал это в два раза больше.
В три, в четыре, в пять раз больше, клянусь своей жизнью, йоу.
Я вижу злобные взгляды, я вижу злобу.
Я вижу зависть, все это своими глазами.

Пора решать.
К черту клубы, к черту вечеринки.
К черту попытки вписаться и общаться.
Тереться локтями со всеми.
Чтобы люди перестали называть тебя странным.