Paroles et traduction Nena - Ich hör mir zu

Ich hör mir zu

Ich rede hin und wieder mit mir selbst
Und was sich dann so tut ist interessant
Ich bin nicht beunruhigt
Vielleicht brauch ich nur ne' kleine Therapie
Oder ein Seminar
Aber sonst ist mit mir eigentlich alles klar
Ich red nur hin und wieder mit mir selbst
Und hör mir zu
Und frag mich
Ob ich was zu sagen habe
Ob ich mich mit mir selbst vertrage
Ob ich überhaupt noch lebe
Wer ich bin und was ich gebe
Ich hör mir zu
Ich hör mir zu
Meine esoterischen Freunde sagen
Alles alles ist gut
Alles ist richtig
Das ist nicht so neu für mich
Und trotzdem fällt es mir gelegentlich sehr schwer
Das so zu sehen
Aber sonst ist eigentlich alles wunderschön
Ich red nur hin und wieder mit mir selbst
Und hör mir zu
Und frag mich
Ob ich wasz u sagen habe
Ob ich mich noch selbst ertrage
Ob ich überhaupt noch lebe
Ob ich dem Teufel widerstehe
Ich hör mir zu...
Das ich im Schlaf oft schreie
Das stört eigentlich nur meinen Hund
Der wacht dann auf und macht sich Sorgen
Und denkt es wär für mich sehr schwer

I Listen to Myself

I talk to myself every now and then
And what happens then is interesting
I am not worried
Maybe I just need a little therapy
Or a seminar
But otherwise everything is really clear to me
I only talk to myself every now and then
And listen to myself
And ask myself
If I have anything to say
If I can get along with myself
If I am still alive at all
Who I am and what I give
I listen to myself
I listen to myself
My esoteric friends say
Everything, everything is good
Everything is right
This is not so new to me
And yet it is sometimes very difficult for me
To see it like that
But otherwise everything is actually beautiful
I only talk to myself every now and then
And listen to myself
And ask myself
If I have anything to say
If I can still tolerate myself
If I'm still alive at all
If I resist the devil
I listen to myself...
That I often scream in my sleep
That only disturbs my dog
Then he wakes up and worries
And thinks it would be very difficult for me