Paroles et traduction Nena Daconte - A Ti Te Dio Por Reír

A Ti Te Dio Por Reír

Y después, la vida cara nos llevó
A las madrugadas entre trapos y resacas
Entre chicas de revista bailando sólo por ti.

Desperté en camas extrañas
Y les di lo que sobraba antes de huir
Cuando vi, que hacíamos aguas y salté
Por la ventana a ti te dió por reír.

Cuando al fin se fue la gente
Y se vació la pista a ti te dió por reír.
Cuando vi que no llamabas se agotó lo que quedaba,
Aquí no ha pasado nada.

Cómo pudimos ser todo y luego atardecer solos
Sin nada que aprender, nada
Y todo por hacer, todo.
Cómo se pudo hacer tan tarde,
Cómo reconocer el desastre
Dentro del corazón quizás me equivoqué...

Crucé el país de punta a punta
Para escapar de tus locuras
Para sentir que no sobraba después de ti.
Al caminar por los atajos
Y al dar el viento en las esquinas,
Y hacer amigos por los bares, ya no supe qué sentir.

Cómo pudimos ser todo y luego atardecer solos
Sin nada que aprender, nada
Y todo por hacer, todo.
Cómo se pudo hacer tan tarde,
Cómo reconocer el desastre
Dentro del corazón quizás me equivoqué...

Crucé el país de punta a punta
Para escapar de tus locuras
Para sentir que no sobraba después de ti.
Al caminar por los atajos
Y al dar el viento en las esquinas,
Y hacer amigos por los bares, ya no supe qué sentir.

Y después, la vida cara nos llevó
A las madrugadas entre trapos y resacas
Entre chicas de revista bailando sólo por ti,
Bailando sólo por ti, bailando sólo por ti.

To You It Hurts To Laugh

And then, the expensive life brought us
To the dawn between rags and hangovers
Among magazine girls dancing just for you.

I woke up in strange beds
And I gave them what was left before running away
When I saw that we were sinking and I jumped
Through the window, it hurt you to laugh.

When the people finally left
And the dance floor emptied, it hurt you to laugh.
When I saw that you weren't calling, what was left ran out,
Nothing happened here

How could we have been everything and then end up alone
With nothing to learn, nothing
And everything to do, everything.
How could it have gotten so late,
How can I recognize the disaster
Inside my heart, maybe I was wrong...

I crossed the country from end to end
To escape your madness
To feel that I wasn't left over after you.
Walking the shortcuts
And feeling the wind on the corners,
And making friends in the bars, I no longer knew what to feel.

How could we have been everything and then end up alone
With nothing to learn, nothing
And everything to do, everything.
How could it have gotten so late,
How can I recognize the disaster
Inside my heart, maybe I was wrong...

I crossed the country from end to end
To escape your madness
To feel that I wasn't left over after you.
Walking the shortcuts
And feeling the wind on the corners,
And making friends in the bars, I no longer knew what to feel.

And then, the expensive life brought us
To the dawn between rags and hangovers
Among magazine girls dancing just for you,
Dancing just for you, dancing just for you.