Paroles et traduction Nena Daconte - Amanecí

Amanecí

Amanecí tan lejos de esta ciudad
Donde la gente siempre corre hacia atrás
Me desperté con la sensación
No doy la talla entre tanto amor
A mi alrededor hay tanto color

Me puse a andar hacia la playa y pensé
¿Dónde se fueron mis ganas de perder?
Imaginando todo lo que pasó
Un breve escalofrío me hace volver
Y pienso ya no soy yo la que viste ayer

Y aunque no sé por dónde ir
Sé que puedo imaginar que en mi vida siempre estuve aquí

Siento que estoy del otro lado
Que puedo detener el tiempo
Ya no me importan las promesas
Ya no me importa si era cierto
Puedo tocar la simplicidad
De todos los sentimientos
Puedo tocar la simplicidad
De todos los sentimientos

Lo que buscaba creo que lo encontré
La dualidad me hizo retroceder
El miedo a todo despareció
La flor salvaje de mi corazón siente curiosidad
Y no la pienso atar

Siento que estoy del otro lado
Que puedo detener el tiempo
Ya no me importan las promesas
Ya no me importa si era cierto
Puedo tocar la simplicidad
De todos los sentimientos

Siento que estoy del otro lado
Que puedo detener el tiempo
Ya no me importan las promesas
Ya no me importa si era cierto

Siento que estoy del otro lado
Que puedo detener el tiempo
Ya no me importan las promesas
Ya no me importa si era cierto

Рассвет

Я проснулась так далеко от этого города,
Где люди вечно бегут назад.
Проснулась с ощущением,
Что не соответствую среди такой любви.
Вокруг меня столько цвета.

Я пошла к пляжу и подумала:
"Куда делось мое желание проигрывать?"
Представляя все, что случилось,
Легкая дрожь заставляет меня вернуться.
И я думаю, я уже не та, что была вчера.

И хотя я не знаю, куда идти,
Я знаю, что могу представить, будто всегда была здесь, в своей жизни.

Я чувствую, что я по другую сторону,
Что могу остановить время.
Мне больше не важны обещания,
Мне больше не важно, было ли это правдой.
Я могу коснуться простоты
Всех чувств.
Я могу коснуться простоты
Всех чувств.

То, что я искала, кажется, я нашла.
Двойственность заставила меня отступить.
Страх перед всем исчез.
Дикий цветок моего сердца испытывает любопытство
И я не собираюсь его связывать.

Я чувствую, что я по другую сторону,
Что могу остановить время.
Мне больше не важны обещания,
Мне больше не важно, было ли это правдой.
Я могу коснуться простоты
Всех чувств.

Я чувствую, что я по другую сторону,
Что могу остановить время.
Мне больше не важны обещания,
Мне больше не важно, было ли это правдой.

Я чувствую, что я по другую сторону,
Что могу остановить время.
Мне больше не важны обещания,
Мне больше не важно, было ли это правдой.