Paroles et traduction Nena Daconte - Cuanto Mas Lejos

Cuanto Mas Lejos

Al principio una mirada
En la cola del deseo
En la de las soledades
Y los desencuentros.

Después fueron las caricias
Por debajo de la mesa,
Si me esperas te hago un hueco
Donde nadie pueda vernos.

Cuanto más lejos más fuerte nos lleva la inercia.
Dejarse llevar, no te diste cuenta.
Cuanto más lejos más siento que voy a perderme.
Con otra cabeza lo pienso.

Al principio nos besamos
En el puente de la espera
Se nos escapo el otoño
Escondidos de nosotros.

Al llegar la primavera,
Esa que la sangre altera,
Olvidamos la prudencia
Y perdimos el control.

Cuanto más lejos más fuerte nos lleva la inercia.
Dejarse llevar, no te diste cuenta.
Cuanto más lejos más siento que voy a perderme.
Con otra cabeza lo pienso.

Cuando la excusa que tengo trabajo hasta tarde
Miento por no decidir lo que siento.
Cuando la excusa que tengo trabajo hasta tarde
Miento por no decidir lo que siento.

Cuanto más lejos más fuerte nos lleva la inercia.
Dejarse llevar, no te diste cuenta.
Cuanto más lejos más siento que voy a perderme.
Con otra cabeza lo pienso.

Farther Away

At first a glance
In the line of a wish
In that of solitudes
And missed encounters.

Then there were caresses
Underneath the table,
If you wait for me I'll make you a space
Where nobody can see us.

Farther we go, more strongly inertia takes us.
Letting go, you didn't notice.
Farther we go, more I feel I'm going to lose myself.
With another mind I think about it.

At first we kissed
On the bridge of waiting
Autumn escaped us
Hiding from ourselves.

When spring came,
That which alters blood,
We forgot prudence
And lost control.

Farther we go, more strongly inertia takes us.
Letting go, you didn't notice.
Farther we go, more I feel I'm going to lose myself.
With another mind I think about it.

When the excuse I have is I have to work late
I lie because I don't want to decide what I feel.
When the excuse I have is I have to work late
I lie because I don't want to decide what I feel.

Farther we go, more strongly inertia takes us.
Letting go, you didn't notice.
Farther we go, more I feel I'm going to lose myself.
With another mind I think about it.