Paroles et traduction Nena Daconte - Gritar Alto

Gritar Alto

Has tirado la toalla una vez más y no te alcanza el aire para continuar.
Te han herido en el corazón, y todos parecen saber tu verdad.
Y te preguntas por qué les das igual.
Tienes derecho a soñar, creer que hay alguien más, derecho a equivocar tus pasos, si se apagaron las luces.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más lo hará por ti.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más te hará llorar.
La sombra del dolor aún sigue persiguiéndote.
Parece que no se acabó, parece que sigue aquí.
Pero levantas la mirada al sol, te llenas de calor.
Sientes que vas a despegar, que ya no hay nada que lamentar.
Tienes derecho a soñar, creer que hay alguien más, derecho a equivocar tus pasos, si se apagaron las luces.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más lo hará por ti.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más te hará llorar.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más lo hará por ti.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más te hará llorar.

Scream Loud

You threw in the towel one more time and you don't have the breath to continue.
You have been wounded in the heart, and everyone seems to know your truth.
And you wonder why you're the same to them.
You have the right to dream, to believe that there is someone else, the right to make mistakes, if the lights went out.
And scream loud, and scream hard, because no one else will do it for you.
And scream loud, and scream hard, because no one else will make you cry.
The shadow of pain still haunts you.
It seems like it's not over, it seems like it's still here.
But you look up at the sun, you fill up with warmth.
You feel like you're going to take off, that there's nothing left to regret.
You have the right to dream, to believe that there is someone else, the right to make mistakes, if the lights went out.
And scream loud, and scream hard, because no one else will do it for you.
And scream loud, and scream hard, because no one else will make you cry.
And scream loud, and scream hard, because no one else will do it for you.
And scream loud, and scream hard, because no one else will make you cry.