Paroles et traduction Nena Daconte - Gritar Alto

Gritar Alto

Has tirado la toalla una vez más y no te alcanza el aire para continuar.
Te han herido en el corazón, y todos parecen saber tu verdad.
Y te preguntas por qué les das igual.
Tienes derecho a soñar, creer que hay alguien más, derecho a equivocar tus pasos, si se apagaron las luces.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más lo hará por ti.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más te hará llorar.
La sombra del dolor aún sigue persiguiéndote.
Parece que no se acabó, parece que sigue aquí.
Pero levantas la mirada al sol, te llenas de calor.
Sientes que vas a despegar, que ya no hay nada que lamentar.
Tienes derecho a soñar, creer que hay alguien más, derecho a equivocar tus pasos, si se apagaron las luces.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más lo hará por ti.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más te hará llorar.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más lo hará por ti.
Y gritar alto, y gritar fuerte, que nadie más te hará llorar.

Кричать Громко

Ты снова бросил полотенце и тебе не хватает воздуха, чтобы продолжать.
Тебя ранили в самое сердце, и все, кажется, знают твою правду.
И ты спрашиваешь себя, почему им все равно.
У тебя есть право мечтать, верить, что есть кто-то еще, право ошибаться, если погасли огни.
И кричать громко, и кричать сильно, ведь никто другой не сделает этого за тебя.
И кричать громко, и кричать сильно, ведь никто другой не заставит тебя плакать.
Тень боли все еще преследует тебя.
Кажется, что это не закончилось, кажется, что она все еще здесь.
Но ты поднимаешь взгляд к солнцу, наполняешься теплом.
Чувствуешь, что взлетишь, что больше не о чем сожалеть.
У тебя есть право мечтать, верить, что есть кто-то еще, право ошибаться, если погасли огни.
И кричать громко, и кричать сильно, ведь никто другой не сделает этого за тебя.
И кричать громко, и кричать сильно, ведь никто другой не заставит тебя плакать.
И кричать громко, и кричать сильно, ведь никто другой не сделает этого за тебя.
И кричать громко, и кричать сильно, ведь никто другой не заставит тебя плакать.