Nena Daconte - Hojas Secas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nena Daconte - Hojas Secas




Hojas Secas
Dried Leaves
Hoy se han llenado tus ojos de hojas secas
Today your eyes are filled with dried leaves
Las cosas de la vida y del amor
The things of life and of love
Aquellos besos que esperaste tanto
Those kisses that you waited for so long
Aquel amor que no volviste a ver
That love you never saw again
Y ese poquito de rencor que escondes
And that little bit of resentment you hide
Hoy se han llenado tus ojos de hojas secas
Today your eyes are filled with dried leaves
Las cosas de la vida y del amor
The things of life and of love
Se han convertido en mueca de deshechos
Have become a grimace of waste
La prueba que se dibuja en la piel
The proof that is drawn on the skin
De todos las que pierden la ilusión
Of all those who lose their illusion
(tú) te niegas a aceptar la realidad
You (you) refuse to accept reality
Y es que hace tiempo
And is that long ago
Que te estoy mintiendo
That I have been lying to you
Fingir que no me ves
Pretending that you don't see me
Fingir que no nos vemos
Pretending that we don't see each other
Cerrar la posibilidad de que alguien
Closing the possibility of someone
Nuevo venga a nuestra vida y nos haga soñar
New to come into our lives and make us dream
Hoy se han llenado tus ojos de hojas secas
Today your eyes are filled with dried leaves
Las cosas de la vida y del amor
The things of life and of love
Si te hago tanto daño nos marchamos
If I hurt you so much, let's go
Que se vaya borrando la ansiedad
May the anxiety fade away
Que brillen otra vez tus ojos negros
May your dark eyes shine again
(tú) te niegas a aceptar la realidad
You (you) refuse to accept reality
Y es que hace tiempo
And is that long ago
Que te estoy mintiendo
That I have been lying to you
Fingir que no me ves
Pretending that you don't see me
Fingir que no nos vemos
Pretending that we don't see each other
Cerrar la posibilidad de que alguien
Closing the possibility of someone
Nuevo venga a nuestra vida y nos haga soñar
New to come into our lives and make us dream
Fingir que no me ves
Pretending that you don't see me
Fingir que no nos vemos
Pretending that we don't see each other
Cerrar la posibilidad de que alguien
Closing the possibility of someone
Nuevo venga a nuestra vida y nos haga soñar
New to come into our lives and make us dream
Fingir que no me ves (fingir que no me ves)
Pretending that you don't see me (pretending that you don't see me)
Fingir que no nos vemos
Pretending that we don't see each other
Cerrar la posibilidad de que alguien
Closing the possibility of someone
Nuevo venga a nuestra vida y nos haga soñar
New to come into our lives and make us dream





Writer(s): Mai Meneses


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.