Paroles et traduction Nena Daconte - La Llama

La Llama

A veces
El camino se tuerce y no sé cómo seguir
A veces
Cierro los ojos y solo pienso en oír
A veces
He dejado que otros cantaran mi canción
A veces
Cierro los ojos y solo bailo por ti

He tropezado tanto y tantos fracasos
Pero me sigo levantando y aún sigo aquí

Soy la hoguera que nunca se apaga
Soy la columna que queda al final
Soy un barco en mitad del mar
Que ninguna ola consigue volcar
Soy la llama que nunca se extingue
Un soldado caído jurando volver
La luna que nada dice
Girando en el horizonte

A veces
Siento que un corazón en pedazos no puede latir
A veces
Pienso que un golpe más y no voy a sobrevivir
A veces
Se me olvida que las pesadillas se acaban al alba
Las tormentas al final siempre se acaban

Y dar un paso adelante abriendo las alas al sol
Y volver a volar
Y salir a jugar

Soy la hoguera que nunca se apaga
Soy la columna que queda al final
Soy un barco en mitad del mar
Que ninguna ola consigue volcar
Soy la llama que nunca se extingue
Un soldado caído jurando volver
La luna que nada dice
Girando en el horizonte

Soy la hoguera que nunca se apaga
Soy la columna que queda al final
Soy un barco en mitad del mar
Que ninguna ola consigue volcar
Soy la llama que nunca se extingue
Un soldado caído jurando volver
La luna que nada dice
Girando en el horizonte

Пламя

Иногда
Путь становится извилистым, и я не знаю, как идти дальше
Иногда
Я закрываю глаза и думаю только о том, как услышать
Иногда
Я позволяла другим петь мою песню
Иногда
Я закрываю глаза и танцую только для тебя

Я столько раз спотыкалась и терпела неудачи
Но я продолжаю вставать и до сих пор здесь

Я костер, который никогда не гаснет
Я колонна, которая остается в конце
Я корабль посреди моря
И ни одна волна не может перевернуть меня
Я пламя, которое никогда не гаснет
Павший солдат, поклявшийся вернуться
Луна, которая ничего не говорит
Кружится на горизонте

Иногда
Я чувствую, что разбитое сердце не может биться
Иногда
Я думаю, что еще один удар, и я не выживу
Иногда
Я забываю, что ночные кошмары заканчиваются на рассвете
Грозы в конце концов всегда заканчиваются

И сделать шаг вперед, расправив крылья к солнцу
И снова летать
И выйти поиграть

Я костер, который никогда не гаснет
Я колонна, которая остается в конце
Я корабль посреди моря
И ни одна волна не может перевернуть меня
Я пламя, которое никогда не гаснет
Павший солдат, поклявшийся вернуться
Луна, которая ничего не говорит
Кружится на горизонте

Я костер, который никогда не гаснет
Я колонна, которая остается в конце
Я корабль посреди моря
И ни одна волна не может перевернуть меня
Я пламя, которое никогда не гаснет
Павший солдат, поклявшийся вернуться
Луна, которая ничего не говорит
Кружится на горизонте