Paroles et traduction Nena Daconte - Loco Por Mi

Loco Por Mi

Quiero que se me pinte bonita la vida.
Que no me pierda otra vez buscando esas flores de papel
Que alguien pintó del color que quería para mi vida.

Yo sólo soy un payaso con gafas azules.
Me las dieron hace tiempo a cambio de fama
Y una historia pegada a la espalda:
"Esta niña no ha roto nada",
Y en mi vida, mi amor, esto no es lo que...

Quiero que no me rompan las ilusiones.
Quiero quedarme tranquila durmiendo en tu almohada
Y no ver después que no sirvió de nada.

Yo que te he prometido toda la vida.
Yo que he esperado tanto a que llegaras
Y ahora, siempre te miro de afuera,
Como si yo no estuviera.
PARA HACERME FELIZ HAY QUE ESTAR MUY LOCO...
POR MÍ.

Безумный По Мне

Хочу, чтобы моя жизнь окрасилась в яркие цвета.
Чтобы я больше не терялась в поисках бумажных цветов,
Которые кто-то раскрасил в тот цвет, какой, по его мнению, подходит моей жизни.

Я всего лишь клоун в голубых очках.
Мне их дали давным-давно в обмен на славу
И историю, приклеенную к спине:
"Эта девочка ничего не сломала",
А в моей жизни, любовь моя, все совсем не так...

Хочу, чтобы мои иллюзии не разбивались.
Хочу спокойно спать на твоей подушке
И не видеть потом, что все было зря.

Я, обещавшая тебе целую жизнь.
Я, так долго ждавшая твоего появления,
А теперь всегда смотрю на тебя со стороны,
Словно меня здесь нет.
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ МЕНЯ СЧАСТЛИВОЙ, НУЖНО БЫТЬ ОЧЕНЬ БЕЗУМНЫМ...
ПО МНЕ.